Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
különben is,
and besides,
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akárhogyan is:.
be that as it may,
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sacred timber architecture in carpathian: building archaeology of selected objects in west ukraine, munich, germany
sacred timber architecture in carpathian: building archaeology of selected objects in west ukraine, münich, germany
" in: "sacred spaces and powerful places in tibetan culture: a collection of essays", pp.
" in: "sacred spaces and powerful places in tibetan culture: a collection of essays", pp.
"gendered practices and the inner sanctum: the reconstruction of tibetan sacred space in "china's tibet".
"gendered practices and the inner sanctum: the reconstruction of tibetan sacred space in "china's tibet".
or, ce que vous leur proposez, ce sont des accords conformes aux sacro-saintes regles de l'omc, visant a les insérer dans la mondialisation ultralibérale. vous les condamnez aux cultures d'exportation qui les affament et a l'exploitation de leurs richesses par des multinationales qui ne sont plus depuis longtemps au service de tel ou tel pays, mais apatrides, anonymes et mues par leurs seuls intérets financiers.
what you are proposing to them are agreements that conform to the sacrosanct rules of the world trade organization, the aim of which is to make them part of ultraliberal globalisation. you are condemning them to export crops, which starve them, and to the exploitation of their wealth by multinationals, which for a long time have not been at the service of any individual country, but are stateless, anonymous and moved only by their own financial interests.