Results for ismersz translation from Hungarian to English

nem ismersz
i dont know what you said

szia ismersz?
miercurea ciuc

ismersz esetleg
my name is dr david mark

milyen jól ismersz!
how well thou knowest me!

ismersz egy jó fogorvost?
do you know a good dentist?

hát nem ismersz, felton?
"do you not know me, felton?

azt elhiszem, hogy nem ismersz.
"i reckon you don't.

john, te aztán sok országot ismersz.
you, john, know many countries.

- nem ismersz meg? - kérdezte az ifjú.
"dost not know me?"

- kaifás, nem ismersz meg? - kérdezte.
"dost thou not recognize me, cephas?" asked he.

ismersz olyat, aki nincs a facebook-on?
do you know anyone who's not on facebook?

hiszen egyetlen fajtát sem ismersz! - mondta conseil.
conseil replied. "since you have no knowledge of them."

az éneklõmesternek, dávid zsoltára. uram, megvizsgáltál engem, és ismersz.
o lord, thou hast searched me, and known me.

- ha ismersz, tudhatod, hogy nem akarhattam sohasem becsapni az öreg rajáht.
"why, it's just like me, isn't it, kate, to work a scheme on the old rajah?

ismersz olyan embert, aki meglehetősen kínossá válik, ha többet iszik a kelleténél?
so you know someone who gets pretty embarrassing when they have one drink too many?

(csak akkor nyisd ki őket, ha olyan embertől származnak, akit ismersz és akiben megbízol.
(don't open them except from people you know and trust.

És megszomorítom sok nép szívét, ha elhíresztelem romlásodat a nemzetek között, a földeken, a melyeket nem ismersz.
i will also vex the hearts of many people, when i shall bring thy destruction among the nations, into the countries which thou hast not known.

- ma még nem - felelte szelíden a királyné. - te sem szenvedést, sem örömöt nem ismersz még.
"not yet," said the queen quietly. "neither pain nor joy.

hallgass, szerencsétlen! - szólt a fiatalember. - d'artagnan vagyok, meg sem ismersz?
"hold your tongue, you stupid fellow!" said the young man; "i am d’artagnan; don’t you know me?

És õ monda: mondom néked péter: ma nem szól addig a kakas, míg te háromszor meg nem tagadod, hogy ismersz engem.
and he said, i tell thee, peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me.