Results for játszadozó translation from Hungarian to English

napközben csupán kenyerüket majszoló koldusok, vagy játszadozó gyerekek vetődnek erre.
in the daytime nobody was seen there but mendicants devouring their crusts, and children at play.

petronius most a borostyán és lonc szövevényén át nézte a kertet és a három játszadozó alakot.
petronius looked through the branches of woodbine into the garden, and at the three persons who were playing there.

mi tagadás, a hatalmas fák lombjának imbolygása, meg a sötét fatörzsek sűrűjében játszadozó holdvilág ugyancsak próbára tette nyugalmát.
in fact, we must not dissemble that the oscillation of the tall trees and the reflection of the moon in the dark underwood gave him serious uneasiness.

jelenleg az európai unió sok mezőgazdasági termelő és állattenyésztő jövőjével játszadozik. külön kiemelném az érzékeny ágazatokat, mint például a juh- és marhahúságazatot, valamint a dohányágazatot, ezeknek a túlélése sok termelőterületen ezen az állapotfelmérésen fog múlni.
at the moment, the european union is playing with the future of many farmers and stockbreeders. in particular, i must mention fragile sectors such as the sheep, beef and tobacco sectors, the survival of which in many producing areas will depend on this health check.