Results for jössz translation from Hungarian to English

te jössz
it's your turn

hozzám jössz
jozy

jó, hogy jössz.
it's good that you are coming.

Épp jókor jössz!
just in time,

- tudtam, hogy jössz.
"i knew that thou wert coming.

de majd rendbe jössz.
but you'll come out of it.

te is velem jössz!
you're in the plan," he assured her, with a nod.

honnan jössz, karen?
where are you from, karen?

mikor jössz haza ma este?
how late are you going to be tonight?

megyek fürdeni, nem jössz?
"say--i'm going in a-swimming, i am.

már azt hittük, nem is jössz.
we thought you'd never come

- de hozzám sem jössz feleségül, ugye?
"but you won't marry me?"

igen, és te nyávogj vissza, ha jössz.
"yes--and you meow back, if you get a chance.

...de ha nem jössz, örök harag és magázódás!
if you don't come to our party, it will be no laughing matter!

nézd, vasárnapig itt maradsz, s vasárnap haza jössz.
"you would get back on sunday.

azért jössz el hozzánk, hogy jeleneteket csinálj neki?!...
you come here and make scenes with her!"

- utánam jössz - szólt rá vinicius parancsoló hangon.
"thou wilt follow me," said vinicius, in commanding tones.

hálás leszel a kegyelemért, és velem jössz a csatákba?
wilt thou take heart of grace, and go to the wars with me?"

velem jössz, s megmutatod a házat, melyben lygia lakik.
thou wilt go and show me the house in which lygia dwells."

miért nem jössz le, és miért nem rúgod ki őket egyenként a házból?
'why don't you go down and knock 'em every one downstairs?