Results for jogszabályi előírás translation from Hungarian to English

jogszabályi előírások
legal requirements

jogszabályi előírások teljesítése
legal compliance

a vonatkozó jogszabályi előírások ismerete;
awareness of the relevant legal requirements;

sőt, ez ellentétben áll a jogszabályi előírásokkal.
that interpretation even contradicts the legislative provisions.

jogszabályi előírásokon alapuló menekültügyi eljárással bír;
it has in place an asylum procedure prescribed by law;

Üzlet politika átgondolása a jogszabályi előírások alapján
to rethink business policy on the basis of legal requirements

ez érvényes a jogszabályi előírásokkal összevetett tervértékelésre is.
this is the case for the assessment of the design against legislative requirements.

jogszabályi előírásokon alapuló menekültügyi eljárással bír; továbbá
it has in place an asylum procedure prescribed by law; and

cy jogszabályi előírás, melyet megkülönböztetéstől mentesen alkalmaznak, hogy a ciprusi köztársaságban szolgáltatásokat nyújtó bankoknak jogalanyoknak kell lenniük.
cy it is a statutory requirement and it is applied on a non-discriminatory manner that banks offering services in the republic of cyprus must be legal entities.

b) jogszabályi előírásokon alapuló menekültügyi eljárással bír; és
(b) it has in place an asylum procedure prescribed by law; and

a vonatkozó jogszabályi előírások és a megfelelés módjainak ismerete;
knowledge of the relevant legal requirements and how they should be met;

intézkedések és jogszabályi előírások a gazdaságok nyilvántartásba vétele vonatkozásában:
measures and applicable legislation as regards the registration of holdings:

intézkedések és jogszabályi előírások az állatok azonosítása vonatkozásában [10]:
measures and applicable legislation as regards the identification of animals [10]:

i. a jogszabályi előírást a tervezett elsődleges használatnak megfelelően kell megjelölni.
i. the legislative requirement should be entered as per the intended primary use.

az állatok és állományok különböző minősítésére vonatkozó intézkedések és jogszabályi előírások:
measures and applicable legislation as regards the different qualifications of animals and herds:

a levágott és leölt állatok tulajdonosainak kárpótlására vonatkozó intézkedések és jogszabályi előírások:
measures and applicable legislation as regards the compensation for owners of slaughtered and killed animals:

megfelelnek a közúti biztonságra vonatkozó jogszabályi előírásoknak a járművezetők és a járművek tekintetében egyaránt.
meet legal requirements on road safety as far as the standards for drivers and vehicles are concerned.

a cars 21 csoport felállításakor felmerült a jogszabályi előírások által az autóiparra háruló magas költségek problémája.
at the outset of the cars 21 group, industry raised concerns about the high cumulative cost of legislation.

önkéntes, aktív erőfeszítés a regisztrált szervezetek részéről környezeti teljesítményük folyamatos fejlesztésére a jogszabályi előírásokon túl,
voluntary proactive efforts by the registered organisations to continuously improve their environmental performance beyond regulatory requirements,

a jogszabályi előírások ebből következő módosításait csak úgy szabad bevezetni, hogy az ágazatnak elegendő átfutási ideje maradjon.
any resulting amendment of the regulatory requirements in that respect should only be introduced with appropriate lead time for industry.