Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kék
the file %1 does not exist or is not a recognized mime type.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kép...
adjust properties of the current table
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& kép...
change link
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& képek:
margins
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
100 képpont
border 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
a szerződéskötésre jogosult hatóság határozza meg, hogy helyt ad-e a kérelemnek.
the aacc shall decide whether to grant this request.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kilökésqshortcut
eject
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a kormányzótanács esetenként megvizsgálja az ilyen kérelmeket, és adott esetben helyt ad az eltérésnek.
the governing council shall consider such requests on a case-by-case basis and shall grant derogations where appropriate.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
& képpontméretek
scale
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oasis opendocument képletcomment
comment=staroffice math document
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& konsole; képernyÅ
interrupt from keyboard
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
búzavirág- kékcolor
& font
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
megnyitási kérés nem helyi fájlra:% 1qnetworkaccessfilebackend
request for opening non-local file %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
az „infeuropa schuman 14” a két intézmény által közösen rendezett kiállításoknak is helyet ad.
“infeuropa schuman 14” also holds exhibits presented jointly by both institutions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.