Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a számlálók igazÃtása:
gray 10%
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
számláló
hide selected
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a szótagok száma
format text
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a szál kibontása
& view
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a szöveg megváltoztatása
full
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a szöveg háttérszÃne...
configure the currently selected header or footer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a & szál figyelése
prepend separator to signature
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a szöveg betűtÃpusa...
text font...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a dokumentumnak csak a szövege látszódjon.
insert a formula into a new frame.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a számozási szint csökkentése
make text bold
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a szál megjelölése & fontosnak
new & window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a szál figyelmen kÃvül & hagyása
do not show a message preview pane
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a szöveg betűtÃpusának megváltoztatása
path settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a szöveg háttérszÃnének beállÃtása
show rulers
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a szál átmozgatása a törölt üzenetek közé
ruleset filtered messages: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a szál áthelyezése a törölt üzenetek mappájába
do not send mdns in response to encrypted messages
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a szóközök eltávolÃtása
strip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a lábjegyzet és a szövegtörzs közötti távolság:
insert image from file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a számozás újrakezdése ennél a bekezdésnél
mintcream
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a szülÅcsoport le van tiltva
(c) 2003-2009 lubos lunak
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: