Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
küldés
& join
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
küldés most
& templates folder:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
küldés% 1 részére
send to %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
küldésqshortcut
send
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
küldés a saját csoportomnak ("% 1")
send to my group ("%1")
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
küldés az összes játékosnak
send to all players
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mentés másként...
& load last-opened project
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elmentés más fájlba
minimal
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
névjegy küldése...
visible fields
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
munkafolyamatok szignál küldése
settings hide menubar allows the menubar to be hidden. when the menubar is hidden, show menubar can be reached by right clicking in the window or by alt; ctrl; m, which is the default shortcut for activating the menubar. the menubar can also be toggled by assigning it a shortcut.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
15- ös mélység
200 pixels
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kép küldése minden üzenettel
to do icon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
e- mail küldése a partnernek...
north
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adatok küldése a nyomtatóra:% 1
sending print data to printer: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a bekezdés mélységének növelése
change display field code command
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
blokkolás másolás esetén nem lesz átnevezve soros fájl
will not rename sequential file using block copy
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elÅkészÃtés
chile
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elküldés újból...
close all other tabs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& kérdés - válasz
the file %1 already exists. do you want to overwrite it?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a szegélykapcsolás módosÃtása
upper alphabetical
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: