Results for kártyát kibocsátó bank neve: translation from Hungarian to English

bank neve:
bank's name:

bank neve: […]
name of bank: […]

a valutaátváltási lehetőséget általában a kártyát kibocsátó bank kínálja.
the currency conversion is usually offered by the bank that issued the card.

a bank neve:
name of the bank:

a bank neve és címe:
name and address of the bank:

a központi bank neve: …
name of the central bank: …

a bank neve és címe\\rbankszámla adatai
bank name and location\\rbank account information

bank neve és számlaszám, ahová a támogatás utalandó:
bank and account number to which the aid should be paid:

a bank neve és székhelye\\ra bankszámla adatai
bank name and location\\rbank account information

„a kártyát kibocsátó tagállam megkülönböztető jele kék téglalapban negatív nyomással, 12 sárga csillaggal körülvéve; a megkülönböztető jelek a következők:
‘the distinguishing sign of the member state issuing the card, printed in negative in a blue rectangle and encircled by 12 yellow stars; the distinguishing signs shall be as follows:

a bank neve, bic vagy egyéb megfelelő bankkód/hitelkártya-társaság:
bank name, bic or other relevant bank code/credit card company:

európai központi bank nevében
for the european central bank

az európai központi bank nevében
for and on behalf of the european central bank

a jogosult bankszámlájának az adatai (számlaszám, bank neve, iban-szám).
details of the creditor's bank account (account number, name of bank, iban).

az európai központi bank nevében a magyar nemzeti bank nevében
for and on behalf of the european central bank for and on behalf of magyar nemzeti bank

amint a vevő felhatalmazza a kereskedőt a fizetés kezdeményezésére, a kereskedő kapcsolatba lép a kibocsátó bankkal, amely átutalja az összeget.
here, a revised gold standard was agreed upon: the exchange rates of the national currencies of the major economic powers were pegged to the dollar and the dollar was convertible into gold at a fixed price of usd 35 per ounce.

ennek feltétele a kártyákat kibocsátó és ellenőrző valamennyi illetékes hatóság nyilvántartásba vétele az imi rendszerben, amely lehetővé teszi számukra kérdéseik egyeztetését.
this would require that all competent authorities that issue and verify the card are registered with the imi, allowing them to communicate with each other if they have any questions.

az alárendelt kölcsönök előírt megtérülési rátáját tehát oly módon számítják ki, hogy az államkötvények hozamához hozzáadják a kibocsátó bank cds-prémiumát plusz 200 bázispontot a működési költségek fedezésére és a kilépés ösztönzésére.
the required rate of return on subordinated debt is therefore calculated as the government bond yield plus the cds spread of the issuing bank plus 200 basis points to cover operational costs and provide exit incentive.

e határozatban ezért „a bank” néven történik rá hivatkozás.
in this decision, therefore, it is referred to only as ‘the bank’.

a biztos rendelkezhet azzal a joggal, hogy a bankot eladja, de a bank nevében jár el.
a forced administrator may have the power to sell the bank but he is acting on behalf of the bank.