Results for kényszereladási translation from Hungarian to English

az ingatlanbejegyzési és kényszereladási eljárások költségeire és időigényére vonatkozó eredményösszesítők közzététele
publication of scoreboards on the cost and duration of land registration and foreclosure procedures

ingatlanvagyonnak a végrehajtó által kényszereladási eljárás keretében történő értékesítése.
the supply of immovable property sold by a judgment debtor in a compulsory sale procedure.

a bizottság véleménye szerint a tagállamoknak javítani kell kényszereladási és ingatlanbejegyzési eljárásaik hatékonyságát.
the commission considers that member states should improve the efficiency of their forced sales and land registration procedures.

a részvényekkel kapcsolatos kötelező vételi ajánlat és/vagy kiszorítási és kényszereladási rendelkezések ismertetése.
indication of the existence of any mandatory takeover bids/or squeeze-out and sell-out rules in relation to the shares

ingatlanvagyonnak a végrehajtás alá vont személy által kényszereladási eljárás keretében egy másik személy részére történő értékesítése.
the supply of immovable property sold by the judgment debtor in a compulsory sale procedure.

ciprus módosítja a jelzáloggal terhelt ingatlanok kényszereladási eljárására vonatkozó szabályokat, és a lehető legrövidebb időn belül lehetővé teszi a magánárverések lebonyolítását.
cyprus shall amend the rules on the forced sale of mortgaged property and allow for private auctions within the shortest feasible timespan.

hÉa-veszteségekre olyan esetekben is sor került, amikor az adókötelesen átadott ingatlanvagyont a pervesztes fél kényszereladási eljárás során egy másik személynek adja el.
vat losses also occurred in cases of taxable supplies of immovable property sold by the judgment debtor in a compulsory sale procedure to another person.

a bizottság rendszeresen frissített 'eredményösszesítőket' fog közzétenni, amelyek objektíven mutatják az tagállamokban az ingatlanbejegyzési és kényszereladási eljárások költségeire és időigényére vonatkozó adatokat.
the commission will publish regularly updated 'scoreboards', presenting objective information on the cost and duration of land registration and foreclosure procedures in all member states.

a bizottság emlékeztet arra, hogy hasonló, gdynia területén található telek esetében a független ingatlanszakértők a piaci értéket 0,5-es együtthatóval szorozva kapták meg a kényszereladási árat [13].
the commission notes that in order to establish a fire sale value for similar land in gdynia the independent surveyors applied a coefficient of 0,5 to the market value [13].