Results for képesítést szerez translation from Hungarian to English

információt szerez
aquires information

tudomást szerez vmiről
gets knowledge of sg

a nőknél 27%-kal nagyobb a valószínűsége annak is, hogy felsőfokú képesítést szereznek.
women are also 27% more likely to have completed higher education.

4.1.7 minden kisvállalkozás betanítja foglalkoztatottjait, mégis kevés alkalmazott szerez képesítést.
4.1.7 all small businesses train their staff but few employees have been awarded qualifications.

azon 20–24 év közötti fiatalok aránya, akik legalább a felső középfokú oktatásban szereztek képesítést
percentage of 20 to 24-year-olds completing at least upper secondary education (2005)

pillanatnyilag azonban sok fiatal nem szerez szakmai képesítést, amely hosszabb távon alááshatja a rugalmas biztonság dán rendszerét.
as things stand, however, many young people do not receive skills training – something which, in the long run, may undermine the danish flexicurity system.

a szakmai képesítések elismeréséről szóló irányelv alapvetően azokra az uniós polgárokra vonatkozik, akik az unió valamelyik tagállamában szereztek képesítést.
the professional qualifications directive, in essence, applies to eu citizens holding qualifications acquired in an eu member state.

olyan képesítést igazolnak, amelyet az említett irányelv hatálybalépésének napja után szereztek meg, de a képzés az említett irányelv hatálybalépésének napját megelőzően kezdődött el,
they are evidence of training which was completed after but which was commenced before the implementation of the said directive,

azok a szakképzett migránsok, akik felsőfokú végzettséget vagy szakmai képesítést szereztek a célországokban, előnyére válhatnak a forrásországoknak, amennyiben lehetővé teszik számukra szaktudásuk és szolgáltatásaik átadását.
skilled migrants who have acquired tertiary education or professional training in destination countries can be an asset to source countries if they are enabled to transfer their skills and services.

az esza támogatását követően 5,7 millió munkanélküli vagy inaktív személy talált munkahelyet, és az esza-ból kapott támogatásnak köszönhetően mintegy 8,6 millió képesítést szereztek.
after receiving esf support 5.7 million unemployed or inactive people entered employment, and almost 8.6 million qualifications were gained through support from the esf.

a doktori képzésbe bejutás általában csak azokra korlátozódik, akik sikeresen elvégezték az isced 5a szintű mesterképzést, vagy ezzel egyenértékű képesítést szereztek (ld. b1 ábra).
access to doctoral studies is generally restricted to applicants who have successfully completed a secondcycle master’s programme at isced level 5a, or an equivalent qualification (figure b1).

képesítés
qualification