Results for kérelemre indított translation from Hungarian to English

indított
launched

indított szülés
induced parturition

indított (generátor)
triggered (saw-tooth generator)

hivatalból indított vizsgálat
owninitiative inquiries

címmel indított kezdeményezést.
"what language does your neighbour speak?"

megszakítás által indított átvitel
interrupt-initiated transfer

a legutóbb indított alkalmazások listája
clears the entries from the list of recently started applications

szerver ellen indított túlterhelési támadás
denial of service attack

számos tagállam nemzeti kezdeményezéseket indított.
a significant number of member states have launched national initiatives.

földfelszínről indított, szikragyújtású motorok üzemanyaga.
it is used as a fuel for land based spark ignition engines.

kérelemre az uniós ellenőr segítséget nyújt és tanúvallomást tesz a tagállamok által indított jogsértési eljárásban.
on request, a union inspector shall assist and give evidence in infringement proceedings undertaken by any member state.

panaszok alapján indított vizsgálatok hivatalból indított vizsgálatok lezárt vizsgálatok
inquiries opened on the basis of complaints own-initiative inquiries opened inquiries closed

a kérelem egy mario borghezio ellen a sajtóban megjelent kijelentései miatt indított polgári jogi kártérítés iránti igényre vonatkozik.
the request relates to a civil claim for damages in connection with statements of mr mario borghezio that were published in the press.

a bíróság úgy ítélte meg, hogy az említett rendelet nem alkalmazandó a csődeljárás keretében indított tulajdonjog visszakövetelése iránti kereseti kérelemre.
in case c-123/08 wolzenburg (judgment of 6 october 2009), the court was asked to give a ruling on the issue of the compatibility with european union law of national legislation providing for differential treatment of nationals of one member state and those from other member states in relation to the refusal to execute a european arrest warrant.

a kérelem a david salvatore costa által fava úr és több más alperes ellen indított, jelenleg a marsalai bíróság előtt lévő polgári peres ügyre vonatkozik.
the request relates to civil proceedings brought by mr david salvatore costa against mr fava, along with other defendants, which are currently pending before the civil court of marsala.

a kérelem a hera s.p.a által brunetta úr és több más alperes ellen indított, jelenleg a milánói kerületi bíróság előtt lévő polgári peres ügyre vonatkozik.
the request relates to the civil proceedings brought by hera s.p.a. against mr brunetta, along with other defendants, and currently pending before the district court of milan.

tekintettel a vladimír Železný által előterjesztett és 2004. november 16-i plenáris ülésen bejelentett, mentességének a prágai ügyészség által indított bűnvádi eljárással összefüggésben történő fenntartására irányuló kérelemre,
having regard to the request to defend his immunity presented by vladimír Železný in connection with criminal proceedings brought by the prague public prosecutor, and announced in plenary sitting on 16 november 2004,

kérelem
application