Results for kérem szíves tájékoztatásukat a... translation from Hungarian to English

legyen szíves pontosabb választ adni a kérdésemre.
kindly give me a clearer answer to my question.

lenne szíves megválaszolni ezt a kérdést és biztosítékot szolgáltatni?
would you please answer that question and give an assurance?

ezért a bizottság úgy határozott, hogy a kérdésben az érintett tagállamoktól tájékoztatást kér.
it has, therefore, decided to seek information on the matter from the member states concerned.

tÁjÉkoztatÁs a
competitions

szíves tájékoztatásul közlöm, hogy ez az irányelv automatikusan alkalmazandó.
please be informed that this directive automatically applies.

tájékoztatás a döntésről
information on the decision

tájékoztatás a biogazdálkodásról.
information about organic farming.

az említett kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyv vonatkozásában szíves tájékoztatására közlöm az alábbiakat:
with respect to that agreed minute, i am pleased to inform you of the following:

tájékoztatás a következő mellékhatásokról:
information about the following adverse reactions:

az utasok kapjanak szóbeli tájékoztatást a biztonsági kérdésekről.
passengers are given a verbal briefing about safety matters.

14 Általános tájékoztatás a szerződéstípusra vonatkozó adózási kérdésekről;
14 general information on the tax arrangements applicable to the type of policy;

kérdések és válaszok: a betegek tájékoztatása a vényköteles gyógyszereket illetően
qa: information to patients on prescription-only medicines