Results for kérlek próbáld meg sürgetni őket translation from Hungarian to English

menj, és próbáld meg.
you try it!"

próbáld meg kiszabadítani magad.
try to escape.

gondolj a gyermekre és próbáld meg.
remember the boy. try.

végül még egy utolsó példa, próbáld meg megérteni.
another final example, try to understand it.

szicíliai birtokaid talán tigellinust is megkísértik, próbáld meg.
thy sicilian lands, too, might tempt tigellinus. make the trial."

eredj! próbáld meg! meg kell lennie! siess!...
"go, try, try!

próbáld meg velem, majd meglátod, hogy mennyire meg fogom könnyíteni számodra a dolgot.
try me, kate, and you'll see how simple i'll make it for you.

csak próbáld meg még egyszer azt bizonygatni nekem, hogy azok nem ellenségei az életnek és az embereknek...
attempt once more to prove to me that they are not enemies of life and mankind.

amikor legközelebb elmész a szüleiddel vásárolni, nézd meg jól a tejesdobozokat, és próbáld meg észrevenni a különbséget!
have a close look at the milk bottles next time you go shopping with your parents and try to spot the difference! erence!

ezért amikor csak azért kritizálsz valamit, hogy okod legyen a jelentés elutasítására, akkor sajnálom, de előbb próbáld meg azt helyesen értelmezni.
therefore, when you criticise something in order to have arguments to reject a report, i am sorry but you really should try to read it correctly.

ha le szeretnéd ellenőrizni, hogy a rendszer egy konfigurációs file-t használ, próbáld meg a cfg_file_path értéket lekérdezni.
to check whether the system is using a configuration file, try retrieving the value of the cfg_file_path configuration setting.

de próbáld meg ugyanezt, amikor melletted 25 másik „huligán” üvöltözik, gúnyolódik rajtad, vagy a legjobb esetben tudomást sem vesz rólad.
but try to care about students when near you some 25 other "hooligans" are screaming, making fun of you, or, in the best case, ignoring you.

eredj, próbáld meg; jelentkezz a kapunál, és parancsold meg, hogy engedjék le a hidat; majd meghallod, mi lesz a válasz. csodálkozol?
go and make the essay--present thyself before the gate, and command the bridge to be lowered, and mark what answer thou shalt receive.--thou are surprised and offended; but is it not the better for thee?

a tagállamok egységes tartózkodási és munkavállalási engedély kibocsátására való kötelezettségének bevezetésével patrick gaubert úr jelentése arra is irányul, hogy a lehető legtöbb területen biztosítsák a bevándorló munkavállalóknak az egyenlő bánásmódhoz való jogát. giusto catania barátomhoz szeretnék szólni. giusto, buta hibát követtél el. az egységes engedély nem kizárólag a már az európai unió területén tartózkodó munkavállalókra vonatkozik. az egyenlő jogok azokat is megilletik, akik jönni fognak, és nem csak azokat, akik már itt vannak. ezért amikor csak azért kritizálsz valamit, hogy okod legyen a jelentés elutasítására, akkor sajnálom, de előbb próbáld meg azt helyesen értelmezni.
by introducing the obligation for member states to grant a single residence and work permit, patrick gaubert’s report also aims to ensure the right of immigrant workers to equal treatment in as many areas as possible. i should like to send a message to my friend giusto catania. giusto, you made a silly mistake. the single permit does not just apply to workers already within the territory of the european union. equal rights also concern those who will come and not only those already here. therefore, when you criticise something in order to have arguments to reject a report, i am sorry but you really should try to read it correctly.