Results for kézbesített translation from Hungarian to English

nem kézbesített
not delivered

kézbesített reklám
ad delivered

a kézbesített csomagok visszakereshetősége,
traceability of deliveries;

bejövő kézbesített ip-csomagok
ip incoming packets delivered

a kÉzbesÍtett dokumentum(ok) bemutatÁsa
description of the notified document(s)

a kézbesített tétel átvételének megerősítése;
conformation to the sender of delivery;

kézbesítési igazolás és a kézbesített irat másolata
certificate of service and copy of the document served

sikertelenül kézbesített üzenet újraküldésére szolgáló űrlap.
this form is resend a failed message.

a kézbesített küldemény átvételének visszaigazolása a feladónak;
confirmation to sender of receipt of the item dispatched;

az ezúton kézbesített dokumentum(ok)ra válaszolhat.
you can reply to the document(s) that are hereby notified.

kézbesített fogadott csomagok = %1!u!\\r\\n
received packets delivered = %1!u!\\r\\n

a kézbesített küldemények/szolgáltatástípusok vagy szolgáltatáscsoportok számának becsléséhez.
in order to estimate number of delivered items/type of service or group of services.

a qos által engedélyezett alkalmazásoknak kézbesített qos értesítések göngyölített összege.
a running total of the number of bytes delivered in qos notifications to qos-enabled applications.

néhány helyi postai szereplő a pi alvállalkozójaként kézbesített levélpostai küldeményeket.
some local mail operators were delivering letters as subcontractors to pi.

a beavatkozó másolatot kap a felek részére kézbesített valamennyi eljárási iratról.
the intervener shall receive a copy of all the pleadings served on the parties.

a qos rsvp szolgáltatás által a qos által engedélyezett alkalmazásoknak kézbesített qos értesítések száma.
the number of qos notifications delivered to qos-enabled applications by the qos rsvp service.

ha a jogcselekmény kézbesítés, eltérő rendelkezés hiányában az adott eseménynek a kézbesített okirat kézhezvétele tekintendő.
unless otherwise provided, the event considered shall be the receipt of the document served, where the action consists in service.

ha az eljárási cselekmény kézbesítés, az irányadó esemény - eltérő rendelkezés hiányában - a kézbesített irat átvétele.
where that procedural step is a notification, the event considered shall be the receipt of the document notified, unless otherwise provided.

 az elévülési idő megszakítása a kézbesített dokumentum(ok)ban említett követelés(ek) tekintetében.
 to interrupt the period of limitation with regard to the claim(s) mentioned in the notified document(s),

a „kézbesített postai küldemény súlya” felosztási kulcs ugyancsak hitelesnek tűnik a „szállítási költségek” felosztásakor.
similarly the key ‘weight of the postal item delivered’ seems plausible for distributing ‘transport costs’.