Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a határköltség a termelés vagy értékesítés marginális növekményére jutó költségnövekmény.
marginal costs are those costs associated with expanding production or sales at the margin.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
a kiskereskedők beadványaikban azt is beismerik, hogy a költségnövekmény egy részét képesek fedezni.
in fact, retailers admit in their submissions that they would be in a position to partially absorb any cost increase.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
közvetlen támogatásokra az e feltételeknek való megfelelés következtében felmerülő költségnövekmény kiegyensúlyozása érdekében lehet szükség.
direct subsidies may have to be made available to balance incremental costs caused by such conditions.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
az e mellékletben meghatározott paramétereknek megfelelően értékelt előző napi kockázati érték, valamint adott esetben az 5. pontban előírt nemteljesítési kockázat miatti költségnövekmény díja; vagy
its previous day's value‐at‐risk measure according to the parameters specified in this annex plus, where appropriate, the incremental default risk charge required under point 5; or
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
az ideiglenes rendelet (64) preambulumbekezdésében említett, egy munkavállalóra eső átlagos 39 %-os foglalkoztatási költségnövekmény helyébe a 23 %-os számadat végleges meghatározása lép.
the definitive determination of the increase of average employment cost per employee at 23 % replaces the figure of 39 % mentioned in recital 64 of the provisional regulation.
a pénzügyi mechanizmusnak – amelyhez a hozzájárulást az említett bekezdésben meghatározott részes feleknek nyújtott egyéb pénzügyi támogatásokon kívül kell megtenni – a támogatott felek minden jóváhagyott költségnövekményét fedeznie kell annak érdekében, hogy teljesíteni tudják a jegyzőkönyvben megállapított szabályozó intézkedéseket.
the mechanism, contributions to which shall be additional to other financial transfers to parties operating under that paragraph, shall meet all agreed incremental costs of such parties in order to enable their compliance with the control measures of the protocol.