Results for költségnyilatkozatot translation from Hungarian to English

a vonatkozó költségnyilatkozatot ennek megfelelően helyesbíteni kell.
the corresponding statement of expenditure shall be corrected accordingly.

a vonatkozó költségnyilatkozatot ennek megfelelően helyesbíteni kell.
the corresponding statement of expenditure shall be corrected accordingly.

az (1) bekezdésben említett műveletekre vonatkozó költségnyilatkozatot;
a statement of expenditure relating to operations referred to in paragraph 1;

a költségnyilatkozatot a ix. és xi. mellékletben közölt mintákszerint kell elkészíteni.
inthe case referred to in point (d), member states shall, as far aspossible, notify the commission before a decision is taken.

a költségnyilatkozatot a ix. és xi. mellékletben közölt minták szerint kell elkészíteni.
the statement of expenditure shall be drawn up following the models set out in annexes ix and xi.

a részleges lezárással kapcsolatos költségnyilatkozatot a xiv. mellékletben található mintának megfelelően;
the statements of expenditure concerning partial closure, in accordance with the model set out in annex xiv;

a költségnyilatkozatot e rendelet x. és xiv. mellékletében közölt minták szerint kell elkészíteni.
the statement of expenditure shall be drawn up following the models set out in annexes x and xiv to this regulation.

a (2) bekezdés a) pontjában említett költségnyilatkozatot megfelelően ki kell igazítani.”;
the statement of expenditure referred to in paragraph 2(a) of this article shall be adjusted accordingly.’;

a bizottság részére, a 78. cikkel összhangban, előzetesen átutalási kérelmet és költségnyilatkozatot küldtek;
the commission must have been sent an application for payment and a statement of expenditure, in accordance with article 78;

amennyiben a bizottság nem hagyja jóvá az irányító hatóság által kiválasztott nagyprojektet, a bizottság határozatának elfogadását követően a költségnyilatkozatot ennek megfelelően helyesbíteni kell.
where the commission does not approve the major project selected by the managing authority, the declaration of expenditure following the adoption of the commission decision shall be rectified accordingly.

a bizottság részére, a 78. cikkel összhangban, előzetesen kifizetési kérelmet és költségnyilatkozatot küldtek;
the commission must have been sent a application for payment and a statement of expenditure in accordance with article 78;

a későbbi költségnyilatkozatot megfelelően ki kell igazítani: amennyiben a kérdéses hozzájárulást a megadott időszak alatt nem költötték el, úgy a fel nem használt összeget le kell vonni.
the subsequent statement of expenditure should be corrected accordingly, by deducing the unspent amounts, if the contribution in question has not been spent within the indicated period.

az operatív program részleges lezárásának lebonyolítása érdekében az igazoló hatóság az alaprendelet 85. cikkében előírt költségnyilatkozatot az e rendelet xi. mellékletében megadott minta alapján küldi el a bizottságnak.
in order to proceed to the partial closure of the operational programme, the certifying authority shall submit to the commission a statement of expenditure referred to in article 85 of the basic regulation in the format set out in annex xi to this regulation.

ezt az összeget a tagállamnak meg kell határoznia a költségnyilatkozatban.
this amount must be specified by the member state in the statement of expenditure.