Results for költségvetésű translation from Hungarian to English

egy szerény költségvetésű kisebb sport programot külön hoznak létre.
a small sport programme with a modest budget would be created separately.

ez a korlátozás a nehéz, illetve alacsony költségvetésű filmalkotásokra nem vonatkozik.
difficult and low budget films are excluded from this limit.

korlátozott költségvetésű és rövid távú vizsgálatokat végeztessen a számvitel területén, és értékeltessen,
for limited-budget, short-term audits and assessments,

2008-ban 19 tagállam vett részt egy 305 millió eurós költségvetésű önkéntes projektben.
in 2008, 19 member states took part in a volunteer project with a budget of eur 305 million.

ukrajna vonatkozásában elindult egy egymillió eurós költségvetésű légiközlekedés-biztonsági partnerségi projekt.
a dedicated aviation safety twinning project of € 1 million is being provided to ukraine.

a javasolt 190 millió eurós költségvetésű programot a fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközt módosító rendelet szabályozza.
they would have a budget of €190 million and be governed by an amending regulation to the development cooperation instrument.

a 110, illetve 7,7 millió eurós költségvetésű programok 2014 januárjában kezdik meg hét éves működésüket.
with a budget of 110 million euro and 7.7 million euro respectively, these programmes will run for seven years from january 2014.

2014-ben a gawker számolt be a new york-i kiállításról és annak széleskörű és nagy költségvetésű reklámkampányáról.
in 2014, gawker reported on the new york show, commenting on its large, well-funded advertising campaign.

a becslések szerint 19 uniós tagállamban összesen több mint 18 millió embert fog segíteni a legrászorulóbbak részére rendelkezésre álló 500 millió euró költségvetésű program.
it is expected that more than 18 million people in 19 eu member states will benefit from the € 500 million budget available for the most deprived.

egyes tagállamok úgy vélték, hogy a kultúra-ágazat keretében csak kis költségvetésű, nem kereskedelmi célú projekteket kellene finanszírozni.
some considered that the culture strand should only fund small scale, non-commercial projects.

2013-ban 20 millió eur uniós költségvetésű támogatási programot hagytak jóvá, amely a vízumliberalizációs cselekvési terv folytatólagos végrehajtását segíti moldovában.
in 2013, a € 20 million eu budget support programme was endorsed to secure continued implementation of the vlap in moldova.

a hatóság úgy véli, hogy az egyes efta-államok feladata meghatározni a nehéz, illetve alacsony költségvetésű film fogalmát a nemzeti jellegzetességeknek megfelelően.
the authority considers that it is up to each efta state to establish a definition of difficult and low budget film according to national parameters.

2008-ban egy 3,5 millió euró költségvetésű kísérleti projektet bonyolítottak le a nyaranta egyre gyakoribb kihívást jelentő erdőtüzek elleni harcban folytatott együttműködés fokozása érdekében.
during 2008, a pilot project with a budget of €3.5 million aimed to step up cooperation on combating this increasingly common summer challenge.

az eu-előírásokkal történő összehangolása érdekében felül kell vizsgálni az állami számviteli törvényt, és az Állami számvevőszéket önálló költségvetésű, független állami intézményként kell megerősíteni.
review the law on state audit to align it to eu standards and strengthen the state audit office as an independent state institution with an independent budget.

a projekt célja, hogy a levont tanulságok alapján, valamint az állomásüzemeltetőkkel való szerződéskötést lehetővé tevő zéró vagy alacsony költségvetésű üzemeltetési rendszer létrehozása révén javítsa az állomások üzemeltetési struktúráit, hogy azok hosszú távon üzemképesek maradjanak.
the purpose of this project is to build on lessons learnt and focus on strengthening the sustainment structures for these stations to enable them to benefit in the long run, by establishing ‘zero/low’ budget sustainment enabling contracts with the station operators.

a 120 millió eurós kezdeti költségvetésű új lakossági utalványrendszer potenciálját tekintve egy nap alatt akár 40–50 millió wifi-kapcsolatot is generálhat, és ezáltal több ezer közösségi térben biztosíthat összekapcsoltságot.
with an initial budget of 120 million, this new public voucher scheme has the potential to deliver connectivity to thousands of public spaces, generating 40 to 50 million wi-fi connections per day.

2011 és 2013 között már további 565 milliót ígértek, ebből 70 millió eurót az agrárpolitikákat támogató programból („papsa”), melyet egy másik, 60 millió eurós költségvetésű program követ.
between 2011 and 2013, another eur 565 million were earmarked, including eur 70 million through the support programme for morocco's agricultural sector policies (papsa), followed by eur 60 million for a second programme.

a bizottság javaslata a minden korábbi európai évhez képest magasabb költségvetésű, 2010. évi „a szegénység és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelem” európai évére, fontos előrelépés a szolidaritás, a társadalmi igazságosság és az erőteljesebb gazdasági és társadalmi kohézió irányában.
the commission’s proposal for a european year for combating poverty and social exclusion in 2010, with a significantly higher budget than that allocated to previous european years, is an important step in promoting solidarity, social justice, and greater economic and social cohesion.