Results for költségvonzat translation from Hungarian to English

az említett kettős adatszolgáltatásból adódó kisebb előnyöket ugyanakkor háttérbe szorítja a jelentős költségvonzat.
the minor benefits of retaining such dual reporting would be outweighed by the costs.

június 25-én brüsszelben tartandó második ülésének keretében sorra kerülő költségvonzat nélküli meghallgatásról.
the bureau was informed of the hearing without expenses at the 2nd meeting of the study group on motor vehicle emissions (int/401), on 25 june 2008 in brussels.

a „jelzáloghitel” tanulmányozócsoport (int) második ülésének keretében tartott költségvonzat nélküli meghallgatásról,
cost-free hearing as part of the 2nd meeting of the study group on "mortgage credit" (int);

az „európai védelem” tanulmányozócsoport (int) második ülésének keretében tartott költségvonzat nélküli meghallgatásról,
cost-free hearing in conjunction with the 2nd meeting of the study group on "european defence" (int);

„a kkv-kat támogató kutatási és fejlesztési programok” tanulmányozócsoport (int) második ülésének keretében tartott költségvonzat nélküli meghallgatásról.
cost-free hearing in conjunction with the 2nd meeting of the study group on "research and development programme for smes" (int).

ezen határértékek egyikének (az alapértelmezett adatmennyiségi határnak) megfelelő költségvonzat havi számlázási időszakonként legfeljebb 50 euro (hÉa nélkül) körül alakul.
one of these limits (the default volume limit) shall have a corresponding financial amount not exceeding eur 50 of outstanding charges per monthly billing period (excluding vat).

a határidők megállapítása során el kell kerülni a piaci forgalomban lévő berendezések funkcionalitását érintő kedvezőtlen hatásokat, és figyelembe kell venni a végfelhasználóknál és a gyártóknál, különösen pedig a kis- és középvállalkozásoknál jelentkező költségvonzatokat, miközben biztosítani kell e rendelet célkitűzéseinek megfelelő időben történő teljesülését is.
the timing should be such as to avoid negative impacts on the functionalities of equipment on the market, and to take into account cost impacts for end-users and manufacturers, in particular small and medium-sized enterprises, while ensuring timely achievement of the objectives of this regulation.