Results for köszönöm neked en is translation from Hungarian to English

Őszintén köszönöm neked.
i give you my sincere thanks.

de hogy felneveltél, köszönöm neked.
because i was raising heck!

- köszönöm neked, köszönöm, istenem!
"oh, my god, my god, i thank thee!"

köszönöm neki.
my thanks to him.

Őszintén köszönöm neki.
i thank him sincerely for this.

maga az! maga! - szólalt meg. - köszönöm neked, istenem!
thank god, thank god!"

s ő köszönt neked?
'and he bowed like this to you?'

köszönöm neki, hogy megemlítette ezt.
i thank him for mentioning that.

köszönöm neki azt is, hogy lemásolta számomra itziknek küldött válaszát.
i also thank him for copying his reply to ms itzik to me.

köszönöm neki elkötelezettségét és konkrét javaslatait.
i thank him for his commitment and for his specific proposals.

- köszönöm, jól - felelte bardell úrfi -, és én is jól vagyok.
'she's pretty well,' replied master bardell, 'so am i.'

koszonom viszont kivanok en is boldog valentin napot
thank you for

- köszönöm szépen - mondta sam. - hiszen én is csak jobb modorra akarom magát meg­tanítani.
'thank'ee,' said sam. 'i'll do the same to you.

gratulálni szeretnék az előadónak és az árnyékelőadóknak, és köszönöm nekik az eredményes együttműködést.
i would like to congratulate the rapporteur and also the shadow rapporteurs and thank them for good cooperation.

Üdvözlöm niels busk jelentését, és köszönöm neki és a biztos asszonynak az elvégzett munkát.
i welcome mr niels busk’s report and thank him and the commissioner for the work they have done.

paul, el szeretném mondani, hogy elkövettünk ugyan néhány hibát – némelyiket én, némelyiket te. de azért verhetetlen csapatot alkottunk. Őszintén köszönöm neked.
paul, i would like to tell you, together we have made few mistakes - ~~~ sometimes i have made them, sometimes you. however, we were an unbeatable team. i give you my sincere thanks.

(es) nagyon köszönöm nekik az elvégzett nagyon kemény, de szükséges munkát.
(es) thank you very much for the very hard but necessary work that you have done.

ezt az előadó is kiemelte, amit külön köszönök neki.
that has been recognised by the rapporteur and i thank him for that.

Őszinte köszönetemet szeretném kifejezni valamennyi kollégámnak a mezőgazdasági bizottságban és a képviselőcsoportban. köszönöm nekik a bizalmat és a jó munkakapcsolatot.
i extend warm thanks to all colleagues in the committee on agriculture and in the group. i thank them for their trust and for the good working relationship.

ismét gratulálok az előadónak munkájáért, és köszönöm neki, valamint a többi képviselőcsoportból származó kollégának, az értékes együttműködést.
i again congratulate the rapporteur on his work, and thank him and the colleagues from the other groups for their valuable cooperation.