Results for kötelező program, kötelezővé tétel translation from Hungarian to English

kötelező program, kötelezővé tétel
assigned program

kötelező tétel.
this item is compulsory.

kötelezővé tételére.
currently,

a kkta kötelezővé tétele
making the ccctb mandatory

a hatásértékelés kötelezővé tétele.
impact assessments are made obligatory.

a központi klíring kötelezővé tétele
mandating central clearing

egyes kifejezések használatának kötelezővé tétele,
making the use of certain terms compulsory;

az imi kötelezővé tétele az irányelv értelmében
making imi mandatory under the directive

mivel e cél érdekében eddig még nem merült fel a tagállamok számára egységes képzési program kötelezővé tételének szükségessége;
whereas it has not been thought desirable to impose to that end a unified training programme for all member states;

az automatizÁlt kockÁzatelemzÉs kÖtelezŐvÉ tÉtele mÉg nem tÖrtÉnt meg
mandatory application of automated risk analysis not yet implemented

a) egyes kifejezések használatának kötelezővé tétele;
(a) making the use of certain terms compulsory;

• az eltartott hozzátartozókkal való családegyesítés kötelezővé tétele;
• reunification of dependent relatives is made compulsory;

isofix gyermekbiztonsági rendszer kötelezővé tétele minden új m1 kategóriájú járműben
make the inclusion of isofix child restraint systems obligatory for all new m1 vehicles

a kötelező tételekhez szükséges berendezés felállítását 1995 decemberig be kell fejezni.
the installation of the equipment for the mandatory items shall be completed by december 1995.

mivel ugyanezen célból szükséges a biztonsági útmutatások feltüntetésének kötelezővé tétele;
whereas, for the same reason, it is necessary to make the indication of safety advice mandatory;

a megfelelő címkézés kötelezővé tétele összhangban van a fogyasztók és a fogyasztói szervezetek igényeivel.
appropriate compulsory labelling is in line with the wishes expressed by consumers and consumer organisations.

a tájékoztatás gyakoriságának növelése érdekében bevezetésre kerül a távolról is leolvasható hőfogyasztásmérők kötelezővé tétele.
in order to improve frequency of information, an obligation for heat meters to be remotely readable is introduced.

( hajlandóságnak tulajdonítható, a hiv bejelentésének kötelezővé tételéről folytatott 2005-ös tárgyalásokat követően.
in these subgroups (found in the prevalence studies reported below), a high level of hiv infection (over 5 % in 2004–05) supports

(15) a cet kötelezővé tételéből adódó terhek java része egynéhány tagállamon csapódna le.
(15) the impact of mandatory ccs would fall mainly on a small number of member states.

(a) a cet kötelezővé tétele 2020-tól az új építésű széntüzelésű erőművekben;
(a) making ccs mandatory for new coal-fired power from 2020 onwards.