Results for közös vezetésű vállalkozások translation from Hungarian to English

közös vezetésű vállalkozások
jointly controlled entities

közös vezetésű vállalkozások – a tulajdonosok nem pénzbeli hozzájárulásai
jointly controlled entities - non-monetary contributions by venturers

közös vezetésű gazdálkodó egység
jointly controlled entity

sic-13 közös vezetésű vállalkozások – a tulajdonosok nem pénzbeli hozzájárulásai
sic-13 jointly controlled entities — non-monetary contributions by venturers

lásd még a sic-13 közös vezetésű vállalkozások – a tulajdonosok nem pénzbeli hozzájárulásai értelmezést.
see also sic-13: jointly controlled entities - non-monetary contributions by venturers.

leányvállalatokban, közös vezetésű gazdálkodó egységekben és társult vállalkozásokban fennálló befektetések
investments in subsidiaries, jointly controlled entities and associates

sic-13 közös vezetésű gazdálkodó egységek – a tulajdonosok nem pénzbeli hozzájárulásai
sic-13 jointly controlled entities — non-monetary contributions by venturers

a leÁnyvÁllalatokban, kÖzÖs vezetÉsŰ gazdÁlkodÓ egysÉgekben És tÁrsult vÁllalkozÁsokban fennÁllÓ befektetÉs bekerÜlÉsi ÉrtÉke
cost of an investment in a subsidiary, jointly controlled entity or associate

a vélelmezett bekerülési érték használata leányvállalatokban, közös vezetésű gazdálkodó egységekben és társult vállalkozásokban fennálló befektetéseknél
use of deemed cost for investments in subsidiaries, jointly controlled entities and associates

a leÁnyvÁllalatokban, kÖzÖs vezetÉsŰ gazdÁlkodÓ egysÉgekben És tÁrsult vÁllalkozÁsokban fennÁllÓ befektetÉsek elszÁmolÁsa az egyedi pÉnzÜgyi kimutatÁsokban
accounting for investments in subsidiaries, jointly controlled entities and associates in separate financial statements

a leÁnyvÁllalatokban, kÖzÖs vezetÉsŰ gazdÁlkodÓ egysÉgekben És tÁrsult vÁllalkozÁsokban fennÁllÓ befektetÉsek egyedi pÉnzÜgyi kimutatÁsokban tÖrtÉnŐ elszÁmolÁsa
accounting for investments in subsidiaries, jointly controlled entities and associates in separate financial statements

hasonlóképpen a közös vállalkozás tulajdonosai egy közös vezetésű vállalkozásnak olyan eszközöket adhatnak át, amelyeket közösen fognak működtetni.
similarly, the venturers may contribute into a jointly controlled entity assets which will be operated jointly.

az anyavállalat, a befektető vagy a közös vezetésű vállalkozás tulajdonosa ellenőrizni tudja az átmeneti különbözet felhasználásának ütemezését; és
the parent, investor or venturer is able to control the timing of the reversal of the temporary difference;

a közös vállalkozás valamennyi tulajdonosa a közös vezetésű vállalkozás által elért eredményből jogosult részesülni, bár egyes közös vezetésű vállalkozások a közös vállalkozás által előállított terméket is feloszthatják a tagok között.
each venturer is entitled to a share of the results of the jointly controlled entity, although some jointly controlled entities also involve a sharing of the output of the joint venture.

azt is lehetővé kell tenni a tagállamok számára, hogy engedélyezzék vagy előírják, hogy a közös vezetésű vállalkozások adatait arányosan vonják össze az összevont (konszolidált) éves pénzügyi kimutatásokban.
member states should also be able to permit or require that a jointly managed undertaking be proportionately consolidated within consolidated financial statements.

a leányvállalattal, társult vállalkozással, vagy közös vezetésű gazdálkodó egységben lévő érdekeltséggel nem rendelkező gazdálkodó egység pénzügyi kimutatásai nem egyedi pénzügyi kimutatások.
7 the financial statements of an entity that does not have a subsidiary, associate or venturer’s interest in a jointly controlled entity are not separate financial statements.

ha egy gazdálkodó egység egyedi pénzügyi kimutatásokat készít, akkor a leányvállalatokban, közös vezetésű gazdálkodó egységekben és társult vállalkozásokban fennálló befektetéseit:
37 when an entity prepares separate financial statements, it shall account for investments in subsidiaries, jointly controlled entities and associates:

a közös vezetésű vállalkozás ingatlanaiból, gépeiből és berendezéseiből a ráeső részt a konszolidált csoport ingatlanainak, gépeinek és berendezéseinek részeként, elkülönülten is feltüntetheti.
it may show its share of the property, plant and equipment of the jointly controlled entity separately as part of the property, plant and equipment of the consolidated group.

a szegmens ráfordítás tartalmazza a közös vezetésű vállalkozás tulajdonosának a részesedését annak a közös vezetésű vállalkozásnak a ráfordításaiból, amelynek elszámolása az arányos konszolidáció módszerével történt az ias 31 alapján.
segment expense includes a joint venturer's share of the expenses of a jointly controlled entity that is accounted for by proportionate consolidation in accordance with ias 31.

a leányvállalkozásokkal, társult vállalkozásokkal, közös vezetésű vállalkozásokkal és a számottevő tulajdoni részesedésekkel kapcsolatban szintén közzé kell tenni azok nevét, székhelyét és a vállalkozás tőkéjében meglévő csoportérdekeltséget.
the names, registered offices and group interest in the undertakings' capital should also be disclosed in respect of subsidiaries, associated undertakings, jointly managed undertakings and participating interests.