Results for közben iszi a kávéját translation from Hungarian to English

anna még meg sem itta a kávéját, mikor ivanovna lidia grófnét jelentették.
before anna had time to finish her coffee the countess lydia ivanovna was announced.

miért isznak a férfiak munka közben?
why do men drink at work?

mrs. fairfax megitta a kávéját, és már sietett is intézkedni és megkezdeni a hadműveleteket.
the three days were, as she had foretold, busy enough.

remélem, isztok a mi szerencsés utazásunkra.
i hope you will drink to our good journey.

megyek már, megyek, andrejevna varenyka, - szólott ivánovics szergej, miközben felhörpintette a kávéját s zsebretette a kendőjét és a szivartárczáját.
'i'm coming, mlle varenka,' said koznyshev, drinking up his coffee and pocketing his handkerchief and cigarcase.

ivánovics szergej csak az imént kelt föl. miután a kávéját megitta, levin megint kiment a rétre, még mielőtt ivánovics szergejnek ideje lett volna felöltözni s az ebédlőbe kijönni.
by the time levin had finished breakfast koznyshev had only just got up, and levin went back to the meadow before koznyshev had come to table.

az amerikai kismamáknak csak 20%-a iszik a terhesség alatt.
only 20% of american mothers-to-be drink in pregnancy.

de hiszen csak kell, hogy időt engedjek legalább arra, hogy a kávéját megigya, - mondotta matvjej azon a bizalmaskodó, erélyes hangon, a melyért lehetetlen volt megharagudni.
'but i must give you time to finish your coffee,' answered matthew in his friendly rude tone, with which it was impossible to be angry.

ha az ember többet iszik a kelleténél, hajlamos átváltozni az öt kínos karakter valamelyikévé.
when people have one too many to drink they tend to transform into one of five embarrassing characters.

mert mondom néktek, hogy nem iszom a szõlõtõkének gyümölcsébõl, míglen eljõ az isten országa.
for i say unto you, i will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of god shall come.

ismersz olyan embert, aki meglehetősen kínossá válik, ha többet iszik a kelleténél?
so you know someone who gets pretty embarrassing when they have one drink too many?

az európaiak újból olyan helyzetben találják magukat, amikor jó szándékú célt követnek, de előre isznak a medve bőrére.
once again europeans find themselves in a situation where they are pursuing a well-intentioned goal but are counting their chickens before they are hatched.

Úgy tűnik, argentínától indonéziáig egyetértés uralkodik abban, hogy ha valaki többet iszik a kelleténél, teljesen megváltozik a jelleme.
from argentina to indonesia, everyone seems to be in agreement; when one of your friends has one too many to drink, they transform into a different character all together.

az Ön internetszolgáltatója (isz) a felhasználónév egy részét annak az azonosítására használja, hogy melyik kapcsolat kéri a kiszolgálótól az útválasztást. a felhasználónévnek ez a része a tartománynév.
your isp uses a portion of the user name to identify which connection requests to route to this server. this part of the user name is the realm name.