Results for közhiteles nyilvántartásba beje... translation from Hungarian to English

a gördülőállomány-nyilvántartásba bejegyzett információ,
information in the rolling stock register,

közhiteles nyilvántartás
public register

a kijelölt képviselőket abban a tagállamban kell a közhiteles nyilvántartásba felvenni, ahol letelepedtek.
appointed representatives shall be registered in the public register in the member state where they are established.

harmadik országban hozott, majd később számára továbbított, a bűnügyi nyilvántartásba bejegyzett ítéletek.
any convictions handed down in third countries and subsequently transmitted to it and entered in the criminal record.

a "valódi hagyományos termék" megnevezés csak az említett nyilvántartásba bejegyzett nevek esetében használható.
the description "traditional speciality guaranteed" can only be used with names entered in that register.

a "különleges hagyományos termék" megjelölés kizárólag a fenti nyilvántartásba bejegyzett nevek esetében alkalmazható.
the description "traditional speciality guaranteed" can only be used with names entered in that register.

a behozatali jogok iránti kérelmek csak a nemzeti hozzáadottértékadó-nyilvántartásba bejegyzett piaci szereplőktől fogadhatók el érvényesnek.
applications for import rights are valid only from operators who are entered in a national vat register.

a kombinált nómenklatúra11 használatának alkalmazásában a fajtatiszta tenyészlovak a nyilvántartásba bejegyzett lovakat jelentik, a herélt állatok kivételével.
for the purposes of applying the combined nomenclature (11), pure-bred horses for breeding shall mean registered horses, with the exception of geldings.

a "valódi hagyományos termék" megnevezés csak az említett nyilvántartásba bejegyzett nevek esetében használható.
the description "traditional speciality guaranteed" can only be used with names entered in that register.

a "különleges hagyományos termék" megjelölés kizárólag a fenti nyilvántartásba bejegyzett nevek esetében alkalmazható.
the description "traditional speciality guaranteed" can only be used with names entered in that register.

a méz csomagolása a szabályozó tanács megfelelő nyilvántartásába bejegyzett létesítményekben történik.
the honey is packaged in installations listed in the regulatory body‘s relevant register.

a nyilvántartásokba bejegyzett adatokat csak az e rendelet alkalmazásáért felelős hatóságok használhatják fel.
the data entered in the registers may be used only by the authorities responsible for the application of this regulation.

a felügyeleti szerv ellenőrzései a nyilvántartásokba bejegyzett valamennyi természetes és jogi személyre kiterjednek.
all natural or legal persons recorded in these lists are subject to checks by the monitoring structure.

a közhitelű nyilvántartásba bejegyzett és harmadik személlyel szemben érvényesíthető jog, amely alapján az (1) bekezdés szerinti dologi jog megszerezhető, dologi jognak tekintendő.
the right, recorded in a public register and enforceable against third parties, under which a right in rem within the meaning of paragraph 1 may be obtained, shall be considered a right in rem.

a hagyományos különleges termékek nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (falukorv [hkt])
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of traditional specialities guaranteed (falukorv (tsg))

az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (montasio [oem])
approving minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (montasio (pdo))

a 3. cikk (5) bekezdése szerint létrehozott és fenntartott közhiteles nyilvántartásokhoz vagy jegyzékekhez történő hozzáférés és a kért információ helyszínen végzett tanulmányozása díjmentes.
access to any public registers or lists established and maintained as mentioned in article 3(5) and examination in situ of the information requested shall be free of charge.

az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő, nem kisebb jelentőségű módosítások jóváhagyásáról [esrom (ofj)]
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [esrom (pgi)]

az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (fourme d’ambert [oem])
approving minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (fourme d’ambert (pdo))

az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (nürnberger bratwürste/nürnberger rostbratwürste [ofj])
approving a minor amendment to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (nürnberger bratwürste/nürnberger rostbratwürste (pgi))