Results for kőolajszármazékok translation from Hungarian to English

kőolajszármazékok
petroleum products

kőolajszármazékok szállítóvezetékei
petroleum products pipelines

ebből: kőolajszármazékok
of which: petroleum products

kőolajszármazékok szállítóvezetékei (2)
petroleum product pipelines (2)

a meg és a pta árai, mivel kőolajszármazékok, függenek ez utóbbi áringadozásaitól.
prices of meg and pta, as derivatives of petroleum, depend on the price fluctuations of this latter.

a meg és a pta árai, mivel kőolajszármazékok, ez utóbbi árának ingadozásától függenek.
prices of meg and pta, as derivatives of petroleum, depend on the price fluctuations of this latter.

maradék fűtőolaj/gázolaj/alapanyagok/egyéb kőolajszármazékok kéntelenítését végző üzemek.
desulphurisation plants for residual fuel oil/gas oil/feedstock/other petroleum products.

olajszállító tartályhajó: a kőolaj és a kőolajszármazékok ömlesztett szállítása céljából épített és használt hajó;
"oil-tanker" shall mean a ship constructed and used for the carriage of petroleum and petroleum products in bulk;

jóllehet a dokumentumok nem pontosítják, de a szóban forgó határidős piacok nyilvánvalóan a kőolaj és a kőolajszármazékok piacai.
although this is not explicitly stated, those futures markets are obviously the markets for oil or oil by-products.

mivel a nyersolaj, kőolajszármazékok és egyéb szénhidrogének ellátásának akadályoztatása esetén a közösség területén a bizottság engedélyezheti magasabb határérték alkalmazását;
whereas in the case of a disruption in the supply of crude oil, petroleum products or other hydrocarbons, the commission may authorise application of a higher limit within a member state's territory;

a nuova terni industrie chimiche a norsk hydro csoporthoz tartozik, és vegyi és ásványi műtrágyák, olaj, gáz és kőolajszármazékok gyártásával foglalkozik.
nuova terni industrie chimiche belongs to the norsk hydro group, active in the production of chemical and mineral fertilizers, oil and gas and petrochemicals.

javul a környezeti teljesítmény: az eu-ban a közlekedés energiaszükségletének fedezetét mintegy 96%-ban kőolaj és kőolajszármazékok adják.
better environmental performance: in the eu, transport depends on oil and oil products for about 96% of its energy needs ().

kőolajszármazékok szállítására szolgáló, legalább 1,5 millió tonna/év kapacitású csővezetékek, illetve ezek legalább 30 km hosszúságban való meghosszabbítása;
petroleum product pipelines with a capacity of not less than 1.5 mio tonnes a year, and extension or lengthening of these pipelines, which are not less than 30 kilometres long;

amint az állam és az fpap között megkötött szerződések is jelzik, az előlegek formájában nyújtott állami támogatás az fpap által a kőolaj és a kőolajszármazékok piacán tervezett tevékenység beindítását, illetve folytatását kívánta lehetővé tenni.
as the agreements concluded between the state and the fpap indicate, this state aid in the form of advances was aimed at enabling the fpap to begin operating on the futures markets for oil and oil by-products and continue doing so.

a ciprusi jegybank becslése szerint aközvetett adók változásai 2004 egészérekivetítve mintegy 0,9 százalékponttal fogjákcsökkenteni az inflációt, mivel a gépjárműveklegtöbb kategóriájában a jövedéki adócsökkent, de ezt részben kiegyensúlyozza majda kőolajszármazékok jövedéki adójánakemelése.
in general, the labourmarket in cyprus is relatively flexible.nominal compensation per employee has beengrowing rapidly in recent years, especially inthe public sector.

a kialakulóban levő környezetvédelmi célokra és a rendelkezésre álló technológiákra való tekintettel égetővé vált az üvegházhatású gázok kibocsátásának és a kőolajszármazékok fogyasztásának csökkentése iránti igény a közúti közlekedés területén, amely a közlekedési ágazat teljes energiafogyasztásából 82%-kal részesedik.
in the light of the evolving environmental targets and the available technologies, it has become crucial to reduce greenhouse gas emissions and the consumption of petroleum products in the field of road transport, which accounts for 82% of the energy consumption of the transport sector.

amennyiben a nyersolaj, a kőolajszármazékok, és egyéb szénhidrogének ellátásában bekövetkezett hirtelen változás esetén a tagállam számára problémát okoz a 3. és a 4. cikk szerinti határértékek alkalmazása, akkor a tagállam értesíti arról a bizottságot.
if, as a result of a sudden change in the supply of crude oil, petroleum products or other hydrocarbons, it becomes difficult for a member state to apply the limits on the maximum sulphur content referred to in articles 3 and 4, that member state shall inform the commission thereof.

e megjegyzés csak az i. mellékletben szereplő bizonyos összetett szén- és kőolajszármazékokra vonatkozik.
this note applies only to certain complex coal- and oil-derived substances in annex i.