From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mivel a kapacitásszabályozás a szerződésnek megfelelő gazdaságpolitika keretében elsődlegesen az érintett ágazat piaci szereplőinek a dolga;
whereas, in the context of an economic policy compatible with the treaty, responsibility for capacity regulation lies primarily with operators in the sector;
a 4056/86 rendelet alapján engedélyezett korlátozások (árrögzítés és kapacitásszabályozás) ezért nem nélkülözhetetlenek a megbízható hajózási szolgáltatások nyújtásához.
the restrictions permitted under regulation 4056/86 (price fixing and capacity regulation) are therefore not indispensable for the provision of reliable shipping services.
az 1999. április 29-én kezdődő legfeljebb négy éves időszakra az e rendelet szerinti kapacitásszabályozási intézkedések az új kapacitások üzembe helyezésére vonatkozó feltételeket tartalmazzák.
for a period of not more than four years with effect from 29 april 1999 this capacity policy shall include the conditions for bringing into service new capacities, in accordance with this regulation.
