Results for kapasiteetti translation from Hungarian to English

ruuman kapasiteetti:
hold capacity:

b) kapasiteetti ja sen käyttöaste
(b) capacity and capacity utilisation rates

- - mäntäkompressorit, kapasiteetti ylipaineessa: |
- - reciprocating displacement compressors, having a gauge pressure capacity of: |

1.12.2 kapasiteetti (2 h:ssa): … ah
capacity (2 h rate): ah

suuremmat yleiskustannukset yksikköä kohden johtuivat tuotantomäärän supistumisesta polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin seurauksena, kun kapasiteetti säilyi vakaana.
thus, it is the result of the decrease in production volume due to the dumped imports at stable capacities.

miekkakalaa ja valkotonnikalaa pyytävien yhteisön alusten enimmäismäärä iotc-alueella ja sitä vastaava kapasiteetti bruttovetoisuutena ovat seuraavat:
the maximum number of community vessels fishing for swordfish and albacore in the iotc area, and the corresponding capacity in gt, shall be as follows:

tuotantokapasiteetin sulkemisen tarkoituksena on varmistaa, että telakan tekninen kapasiteetti on rakenneuudistuksen jälkeen pienempi kuin ennen rakenneuudistuksen toteuttamista valtiontuen avulla.
the capacity closure was designed to ensure that the technical capacity of the yard after restructuring was lower than its capacity before the state aid supported restructuring.

trooppisia tonnikaloja pyytävien yhteisön alusten enimmäismäärä iotc-alueella ja sitä vastaava kapasiteetti bruttovetoisuutena (gt) ovat seuraavat:
the maximum number of community vessels fishing for tropical tunas in the iotc area, and the corresponding capacity in gross tonnage (gt), shall be as follows:

aluksen kapasiteetti lasketaan kilowatteina, joilla ilmaistaan aluksen koneteho asetuksen (ety) n:o 2930/86 5 artiklan mukaisesti.
the capacity of a vessel shall be measured in kilowatt and shall be the engine power of the vessel in accordance with article 5 of regulation (ec) no 2930/86, a value to which must be identical the value that the member state the flag of which the vessel is flying has notified to the community fishing fleet register.

| uusi kapasiteetti (tonneina) | markkinoiden laajuus vuonna 2003 (tonneina) | tuotantokapasiteetin kasvu (%) |
| capacity created (in tonnes) | size of the market in 2003 (in tonnes) | capacity increase (in %) |

määritellessään tarvittavan tuotantokapasiteetin rajoittamisen laajuuden komissio arvioi ensin telakan nykyisen teknisen kapasiteetin ja vertasi sitä kapasiteettiin, jonka telakka pystyy potentiaalisesti saavuttamaan rakenneuudistuksen ja tuotantotehokkuuden paranemisen jälkeen.
when determining the scope of the necessary capacity reduction the commission assessed the current technical capacity of the yard and compared it with the potential attainable capacity that the yard could achieve following the restructuring process and improvements in production efficiency.