Results for kapcsolattartás írásban és szóban translation from Hungarian to English

számos televíziós kamera-felhasználó is ismertette álláspontját írásban és szóban egyaránt.
a number of users of television cameras also contacted the commission and made their points of view known in writing as well as orally.

írásban. - (es)
in writing. - (es)

egy további független importőr és három importőrszövetség írásban és szóban egyaránt ismertette észrevételeit.
one additional unrelated importer and three importer associations made their views known through written and oral submissions.

a felek közötti – jogilag releváns – kapcsolattartás írásban történik.
any legally relevant communication between the parties shall be in writing.

a kérelmet írásban és indokolással ellátva kell benyújtani.
this request shall be made in writing and supported by reasons.

a kérelmet írásban és elektronikus formában is be kell nyújtani.
the application shall be submitted in writing and in electronic form.

az igazgatótanács határozatai írásban és elektronikus úton is szavazásra bocsáthatók.
decisions may also be put to the vote by written or electronic correspondence.

ez utóbbi írásban és saját felelősségére elrendelheti a fizetés teljesítését.
the latter may require, in writing and on its own responsibility, that payment be effected.

kommunikációs stratégia poszterek, elektronikus levelek és szóban történő népszerűsítés.
communication strategy posters, e-mails and word-of-mouth promotion.

az ilyen, elektronikusan is továbbítható információt írásban és közérthetően kell rögzíteni.
such information, which may be transmitted electronically, must be in writing and in redily understandable language.

az érdekelt feleknek lehetőséget biztosítottak álláspontjuk írásbeli és szóban történő előadására.
interested parties were given the opportunity to make their views known in writing and to be heard.

a bizottság elnöke a határozati javaslatokat írásban és elektronikus úton is szavazásra bocsáthatja.
the chairman of the committee may put decisions to the vote by written or electronic correspondence.

a dokumentumokhoz való hozzáférésre vonatkozó kérelmeket írásban és megfelelő pontossággal megfogalmazva kell benyújtani;
applications for access to a document must be submitted in writing and worded in a sufficiently precise fashion;

Írás és olvasás
write+read

búza és szója keveréke
wheat and soya mixture

olvasás, írás és végrehajtás
read, write execute

%s írása és olvasása
read and write %s

az igazgató vagy helyettese valamint a fellebbező részt vesznek az eljárásban, és szóban előadhatják az általuk írásban már előadott indoklást alátámasztó érveket.
the director or his representative, together with the appellant, shall attend the proceedings and may make oral statements in support of the grounds adduced in their memorandums.

w partíciós tábla lemezre írása és kilépés
w write table to disk and exit

gondosan megvizsgáltam az írást és a levélpapírt.
i carefully examined the writing, and the paper upon which it was written.