Trying to learn how to translate from the human translation examples.
kcal
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
square kcal
Last Update: 2017-03-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
0 kj/g – 0 kcal/g
0 kj/g — 0 kcal/g
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 8 Quality: Reference: Lofarkas
maximum per 100 kcal
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
energia - kj és kcal
energy - kj and kcal //
Last Update: 2016-11-04 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
1 kj = 0,239 kcal.”
1 kj = 0,239 kcal.’
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
a kcal-erőforrás azonosítója
id of kcal resource
Last Update: 2017-03-09 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Lofarkas
égéshője 215 – 220 kcal/mol
combustion heat 215 - 220 kcal/mol
100 kcal-ra vonatkoztatott érték
per 100 kcal
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Lofarkas
néha kilokalóriában (kcal) fejezik ki.
they are sometimes called kilocalories or kcal.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Lofarkas
zsír 9 kcal/g - 37 kj/g
fat 9 kcal/g - 37 kj/g
a szorbit kalóriaértéke 2,6 kcal/g.
the calorific value of sorbitol is 2.6 kcal/g.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Translated.com
szerves sav 3 kcal/g - 13 kj/g
organic acid 3 kcal/g - 13 kj/g
poliolok 2,4 kcal/g - 10 kj/g
polyols 2,4 kcal/g - 10 kj/g
az anti konformáció 0,9 kcal/mol-lal stabilabb.
the anti conformation is more stable by 0.9 kcal/mol.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
a ciklopropán és ciklobután többletenergiája 27,5, illetve 26,3 kcal/mol.
the strain energy of cyclopropane and cyclobutane are 27.5 and 26.3 kcal/mol, respectively.
alkohol (etil-alkohol) 7 kcal/g - 29 kj/g
alcohol (ethanol) 7 kcal/g - 29 kj/g
szénhidrát (a poliolok kivételével) 4 kcal/g - 17 kj/g
carbohydrate (except polyols) 4 kcal/g - 17 kj/g
a nátriumtartalom alacsonyabb, mint 9 mg/100 kj (39 mg/100 kcal).
the sodium content is lower than 9 mg/100 kj (39 mg/100 kcal).
Last Update: 2014-10-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
–fehérje _bar_ 4 kcal/g – 17 kj/g _bar_
- protein 4 kcal/g - 17 kj/g
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
a megnevezett forrásokból származó fehérje legalább 1 g/100 kj (4 g/100 kcal).
the protein from the named sources shall not be less than 1 g/100 kj (4 g/100 kcal).
Last Update: 2017-02-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Translated.com