Results for kegyelem translation from Hungarian to English

kegyelem
grace

kegyelem!
have mercy!"

nincs kegyelem
no mercy

usebiztosíték (1211) kegyelem
use legal status (1211) j u r is t

nincs kegyelem számára.
there is no rescue for him.

kegyelem... kegyelem... kegyelem!
o god! - mercy, mercy - mercy!"

miért?... kegyelem piramisa!
why?--o pyramid of kindness!

ennél a módszernél nincs kegyelem.
there is no mercy in this method.

közkegyelem, egyéni kegyelem, az ítélet felülvizsgálata
amnesty, pardon, review of sentence

- kegyelem! - jajgatott chilon. - visszaadom!...
"mercy!" groaned chilo.

semmi érzelgősség, semmi nyafogás! nincs kegyelem!
no snivel!--no sentiment!--no regret!

véget ért a kegyelem, s elérkezett az Úr haragjának ideje.
mercy is at an end, and the hour of god's wrath has come.

az Úr jézus krisztus a te lelkeddel. kegyelem veletek! Ámen.
the lord jesus christ be with thy spirit. grace be with you. amen.

kegyelem! irgalom! - kiáltozott a nyomorult nő térdre borulva.
"oh, grace, grace, pardon!" cried the wretch, falling on her knees.

mindenikünknek pedig adatott a kegyelem a krisztustól osztott ajándéknak mértéke szerint.
but unto every one of us is given grace according to the measure of the gift of christ.

kegyelem néktek és békesség az atya istentõl, és a mi urunk jézus krisztustól,
grace be to you and peace from god the father, and from our lord jesus christ,

a melylyel némelyek kevélykedvén, a hit mellõl eltévelyedtek. kegyelem veled! Ámen.
which some professing have erred concerning the faith. grace be with thee. amen.

- bízzál, mert ez a kegyelem napja, s halj meg békességben, isten szolgája.
"be confident, for to-day is a day of grace; die in peace, o servant of god."

márpedig vagy rászánod magad, vagy esküszöm, a kezemtől múlsz ki. - kegyelem!
"you must nevertheless make up your mind to go and get it, or i swear you shall die by my hand."

mert a bûn ti rajtatok nem uralkodik; mert nem vagytok törvény alatt, hanem kegyelem alatt.
for sin shall not have dominion over you: for ye are not under the law, but under grace.