Results for kehittämiseen translation from Hungarian to English

d) 380000 euroa tarvittavaan tietojenkäsittelyn kehittämiseen;
(d) eur 380000 for the necessary data processing developments;

maaseudun kehittämiseen myönnetyn yhteisön tuen jakautuminen jäsenvaltioille 2007-2013
breakdown by member state of community support for rural development 2007 to 2013

e) 300000 euroa kansallisten nautaeläinten tunnistustietokantojen välisten liitäntöjen kehittämiseen;
(e) eur 300000 for the development of the interface between the national bovine identification databases;

2 joissakin maissa hallitukset ovat ottaneet käyttöön sopimusjärjestelyjä saadakseen yksityisen sektorin osallistumaan tällaisen infrastruktuurin kehittämiseen, rahoitukseen, operointiin ja kunnossapitoon.
2 in some countries, governments have introduced contractual service arrangements to attract private sector participation in the development, financing, operation and maintenance of such infrastructure.

maaseudun kehittämiseen myönnettävän yhteisön tuen vuosittaisesta jakautumisesta jäsenvaltioille 1 päivästä tammikuuta 2007 31 päivään joulukuuta 2013 ulottuvalla kaudella tehdyn päätöksen 2006/636/ey muuttamisesta
amending decision 2006/636/ec fixing the annual breakdown by member state of the amount for community support to rural development for the period from 1 january 2007 to 31 december 2013

näiden maiden liityttyä euroopan unioniin 1 päivänä tammikuuta 2007 päätöstä 2006/636/ey on muutettava näille maille maaseudun kehittämiseen myönnettävän yhteisön tuen sisällyttämiseksi vuotuiseen jakautumaan.
following the accession of these two countries as of 1 january 2007, decision 2006/636/ec has to be amended to include the annual breakdown of the allocations for community support to rural development for those countries.

(4) pöytäkirjassa n:o 10 olevan 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti kyseiseen pöytäkirjaan ei sisälly mitään sellaista, mikä estäisi alueiden taloudelliseen kehittämiseen tähtäävät toimenpiteet.
(4) pursuant to article 3(1) of protocol no 10, nothing in the protocol precludes measures with a view to promoting the economic development of the areas.

(4) bulgarian ja romanian liittymisasiakirjan 34 artiklan 2 kohdassa mainitaan näille maille emotr:n tukiosastosta maaseudun kehittämiseen vuosiksi 2007-2009 osoitettava määrä.
(4) article 34(2) of the act of accession of bulgaria and romania mentions the amount originating from the eaggf guarantee section for rural development in those countries for the years 2007 to 2009.

(1) asetusta (ey) n:o 1698/2005, jossa vahvistetaan maaseudun kehittämiseen maaseuturahastosta myönnettävän tuen oikeudellinen kehys yhteisössä, on muutettu euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun asetuksen (ey) n:o 1698/2005 muuttamisesta 19 päivänä tammikuuta 2009 annetulla neuvoston asetuksella (ey) n:o 74/2009 [2].
(1) regulation (ec) no 1698/2005, which establishes the legal framework for the eafrd support for rural development throughout the community, has been amended by council regulation (ec) no 74/2009 of 19 january 2009 amending regulation (ec) no 1698/2005 on support for rural development by the european agricultural fund for rural development (eafrd) [2].