Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
szép napot kivanok
i wish you a nice day as well
Last Update: 2021-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
azért kellemes napot!
and have a nice day!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mindenkinek kellemes napot kívánok holnap, a nyelvek európai napján.
i would wish everybody a happy day of european languages tomorrow.
Last Update: 2012-10-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
csodás napot kívánok.
i wish you a wonderful day
Last Update: 2022-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jó napot kívánok, uram.
i wish you good- morning, sir.'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
csodálatos napot kívánok Önnek
for you
Last Update: 2022-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hölgyeim és uraim! jó napot kívánok!
we are dealing with exceptional circumstances here, of course.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- jó napot kívánok, pickwick úr - mondta fogg.
'good-morning, mr. pickwick,' said fogg.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tizenkilencedik fejezet: egy kellemes nap, amely kellemetlenül végződik
chapter xix a pleasant day with an unpleasant termination
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
írásban. - (sk) mindenkinek jó napot kívánok!
i wish you all a good day.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
jó napot kívánok! Ön az új szomszédunk, ha nem tévedek?
good afternoon. you are our new neighbor, if i'm not mistaken?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a tanács soros elnöke. - (es) jó napot kívánok.
good afternoon.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- jó napot kívánok - mondta jackson úr, és biccentett pickwick úr felé.
'how de do, sir?' said mr. jackson, nodding to mr. pickwick.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jó napot kivánok, binet ur - vetett véget emma a társalgásnak, és sarkon fordult.
"good evening, monsieur binet," she interrupted him, turning on her heel.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
14:23 balázs kanyó: de ugye a felület változott azóta 14:24 david kutor: melyik szerveren van mappa? 14:24 balázs kanyó: \uscinh06nsvm81c.logon.ds.ge.comepicvetcoglobalprod_finance 14:25 david kutor: amikor megpróbálja elérni, milyen hibaüzenet kap? 14:27 balázs kanyó: access is denied 14:27 balázs kanyó: w-re próbáltam beállítani 14:27 balázs kanyó: w is not accessible 14:28 david kutor: tudok esetleg a gépére csatlakozni hogy pár részletet megnézzek? 14:28 balázs kanyó: persze 14:29 david kutor: az appletet legyen szíves letölteni és futtatni 14:29 david kutor: okéra, igenre vagy yesre kattintson, ha kéri az applet 14:30 connecting to: control.app10-01.logmeinrescue.com (95.172.70.142:443) 14:30 balázs kanyó: kész 14:30 connected to applet (elliptic curve diffie-hellman 2048 bits, ecdhe-rsa-aes256-gcm-sha384 256 bits) 14:30 waiting for customer permission to remote control desktop. 14:30 remote control successfully initiated. 14:30 david kutor: ok, fent is vagyok, átveszem a gépet, én is megrpóbálom bemappelni 14:33 david kutor: mikor kapta meg a hozzáférést? 14:33 remote desktop capture was saved into c:usersdkutordocumentsrescue[533600204_2017-05-30_14h33m17s_david.kutor@ge.com].jpg 14:33 balázs kanyó: 05.24 14:33 david kutor: azóta már újraindította a számítógépet? 14:33 balázs kanyó: igen, többször is 14:34 remote desktop capture was saved into c:usersdkutordocumentsrescue[533600204_2017-05-30_14h34m15s_david.kutor@ge.com].jpg 14:35 remote desktop capture was saved into c:usersdkutordocumentsrescue[533600204_2017-05-30_14h35m52s_david.kutor@ge.com].jpg 14:38 balázs kanyó: az lehetséges, hogy nem a megfelelő accessesm vanŰ? 14:38 david kutor: más elérési útvonal nincs hozzá a rendszerben. annyit tudunk csinálni, hogy egy jegyet küldök a szervert üzemelő csapatnak 14:38 balázs kanyó: rendben, köszönöm 14:38 david kutor: ők meg tudják akkor nézni, hogy jó csoportban van-e vagy hogy esetleg más probléma okozza-e ezt 14:38 balázs kanyó: köszönöm a segítséget! 14:38 david kutor: hol dolgozik? melyik épület, emelet, zóna, iroda...? 14:39 balázs kanyó: a épület, 3. emelet, florence mellett a 284-es aszta 14:39 balázs kanyó: sztal 14:39 balázs kanyó: *asztal 14:39 david kutor: telefonon is el lehet érni vagy inkább cseten és emailen szeretné? 14:40 balázs kanyó: telefonon is lehet 14:40 balázs kanyó: +3612376289 14:40 david kutor: köszönöm. 14:40 david kutor: van olyan kollégája 14:40 david kutor: akinek már van ide hozzáférése? 14:40 david kutor: aki eléri a mappát? 14:40 balázs kanyó: Én köszönöm. 14:40 balázs kanyó: régi eléréshez volt 14:40 balázs kanyó: de már nincs 14:40 balázs kanyó: most 22-én lett új az elérési útvonal 14:41 david kutor: Értem. a jegyet elkészítem, hamarosan emailt fog róla kapni és majd egy technikus megnézi a rendszerben a hozzáférést. 14:41 david kutor: másban tudok segíteni? 14:41 balázs kanyó: ennyi, köszönöm szépen. 14:42 david kutor: nincs mit. további szép napot kívánok! 14:42 remote control ended. 14:42 balázs kanyó: viszont! 14:42 the customer ended the session. 14:42 disconnected (applet) 14:42 disconnected (chat)
balázs kanyo 14:23: but do you 14:24 the interface changed since david james: which server folder
Last Update: 2017-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: