Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kellemetlen?
uncomfortable?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kellemetlen íz
unpleasant taste
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kellemetlen személyiség
unpleasant personality
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ezért ez kétszeresen is kellemetlen helyzet a számomra.
therefore it is doubly embarrassing for me.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
kellemetlen szag érzése
smelly sensation
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kellemetlen bőrszag, acne
abnormal skin odour, acne
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kellemetlen íz érzése;
unpleasant taste
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kellemetlen érzéssel jár) .
in this case
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kellemetlen gyomortáji érzés
tomach discomfort,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a kellemetlen ízek hiánya.
the absence of bad tastes.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Átmeneti, kellemetlen szájíz.
a temporary unpleasant taste in your mouth.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
gyomorfájdalom/kellemetlen gyomortünetek,
tomach pain/discomfort
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kellemetlen érzet a vaginában
vaginal discomfort
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
duzzanat vagy kellemetlen érzés,
welling or discomfort
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hasi fájdalom/kellemetlen érzés
abdominal pain/discomfort
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vizeletürítés közben kellemetlen érzés,
discomfort when passing water (urine)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kellemetlen érzelmi és szellemi állapot
feeling of emotional and mental discomfort
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gyakori: kiütés, kellemetlen bőrszag
common: rash, abnormal skin odour
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lágyéktáji fájdalom és kellemetlen érzés;
groin pain and discomfort
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jól hallottad. (bármily kellemetlen is)
you heard me
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: