Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a 2009. április 27-én történt hárommillió-hétszázezer euró (3.700.000 eur) összegű rendkívüli visszafizetés után az ütemezett törlesztés kettőszázhatezer-ötszáz euró (206.500 eur) minden egyes kamatfizetési napon (ahogy ott meghatátozták) 2009. július 27-től 2011. január 25-ig, háromszáztizennégyezer euró (314.000 eur) 2011. április 26-án, kétszázhatvanhatezer euró (266.000 eur) minden egyes kamatfizetési napon 2011. július 25-től, és egymillió euró (1.000.000 eur) rendkívüli törlesztés 2011. április 26-án, míg a kölcsön fennmaradó tőkeegyenlege 2012. október 25-én, az "utolsó törlesztési nap"-on, ahogy azt a kölcsönszerződés meghatározza), harminchétmillió-kettőszáztízezer-ötszáz euró (€ 37,210,500 eur (a továbbiakban: a "kölcsön");
after the extraordinary repayment of three million seven hundred thousand euro (€ 3,700,000) on april 27, 2009, the scheduled repayments of two hundred six thousand five hundred euro (€ 206,500) on each interest payment date (as defined thereto) starting on july 27, 2009, and ending on january 25, 2011, of three hundred fourteen thousand euro (€ 314,000) on april 26, 2011, of two hundred sixty six thousand euro (€ 266,000) on each interest payment date starting on july 25, 2011, and the extraordinary repayment of one million euro (€ 1,000,000) on april 26, 2011, the outstanding principal balance of the loan as per october 25, 2012, the ‘final repayment date’ as defined in the existing loan agreement, is thirty seven million two hundred ten thousand five hundred euro (€ 37,210,500) (hereinafter referred to as “loan”);
Last Update: 2012-12-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting