Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
az alkalmazás idejét a kezelőorvosa vagy a gyermekét kezelő orvos határozza meg.
use it for as long as your doctor or the doctor treating your child told you to.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a dóziscsökkentést követően az adagolás a beteget kezelő orvos döntése alapján történik.
dosing subsequent to a dose reduction is left to the discretion of the physician in charge of the patient.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
az adagolás egyéni és a beteg szükségletének megfelel en a kezel orvos határozza meg. ze
usually, 40-60% of the total daily dose is given as a continuous basal rate and the remaining 40-60% ic
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
az Önt kezelő orvos mindig fel fogja jegyezni, hogy pontosan milyen gyógyszert használ.
your healthcare professional will always record the exact product you are using.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
el zetesen fennálló kardiovaszkuláris betegség esetén a kezel orvos mérlegelje a szexuális aktivitás potenciális kardiális kockázatát.
physicians should consider the potential cardiac risk of sexual activity in patients with pre-existing cardiovascular disease.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
az inovelonnal végzett kezelést gyermekgyógyásznak vagy neurológusnak (az agy zavarait kezel orvos) kell megkezdenie.
treatment with inovelon should be initiated by a paediatrician (a doctor specialised in treating children) or a neurologist (a doctor who treats brain disorders) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
egyéb kezelések, pl. heparin és gpiib/iiia inhibitor alkalmazása a kezelő orvos belátása szerint történt.
other therapies, such as heparin and gpiib/iiia inhibitors, were administered at the discretion of the physician.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
az inovelon-nal végzett kezelést gyermekgyógyásznak vagy neurológusnak (az agy zavarait kezelő orvos) kell megkezdenie.
treatment with inovelon should be started by a paediatrician (a doctor specialised in treating children) or a neurologist (a doctor who treats brain disorders).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a soron következ elírt adagolási idpontban ne alkalmazzon dupla adagot, beszélje meg kezel orvosával.
do not take a double dose to make up for a forgotten dose, please contact your doctor.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.