Results for kiadott rendelet translation from Hungarian to English

kiadott:
issued:

kiadott engedély
authorization given

Értesítés (kiadott) behozatali engedélyekről – 1219/2009/ek rendelet
notification of import licences (issued) — regulation (ec) no 1219/2009

(kiadott) behozatali engedélyről szóló értesítés – 810/2008/ek rendelet
notification of import licences (issued) — regulation (ec) no 810/2008

az e rendelet értelmében kiadott behozatali engedélyekre az 1291/2000/ek rendelet alkalmazandó.
regulation (ec) no 1291/2000 shall apply to import licences issued under this regulation.

helytelen alkalmazási mód rendelt, kiadott gyógyszer
wrong route of administration dispensed

az e cikk első bekezdésében említett kötelezettség jellegét és mértékét a bizottság általa tanács jóváhagyásával kiadott rendelet határozza meg.
the nature and the extent of the requirements referred to in the first paragraph of this article shall be defined in a regulation made by the commission and approved by the council.

az e cikk első bekezdésében említett kötelezettség jellegét és mértékét a bizottság által a tanács jóváhagyásával kiadott rendelet határozza meg.
the nature and the extent of the requirements referred to in the first paragraph of this article shall be defined in a regulation made by the commission and approved by the council.

az e rendelet értelmében kiadott behozatali engedélyek nem ruházhatók át.
import licences issued pursuant to this regulation shall not be transferable.

az e rendelet alapján kiadott behozatali engedélyek sorszáma 09.4652.
import licences issued under this regulation shall bear the serial number 09.4652.

gkm rendelet alkalmazásában kiadott engedély alapján vasúti szolgáltatásokat nyújtó szervezetek.
gkm rendelet a vasúti társaságok működésének engedélyezéséről.

adott esetben az Ügynökség e rendelet 3. cikkének megfelelően kiadott véleménye.
where relevant, the opinion issued by the agency in accordance with article 3 of this regulation.

az e rendelet hatálybalépését megelőzően kiadott akkreditációs tanúsítvány hatályban marad lejárta dátumáig.
accreditation certificates issued before the entry into force of this regulation shall remain valid until the date of their expiry.

ez a rendelet a megbízás eredményeként 2006. október 12-én kiadott jelentésen alapul.
this regulation is based on the resulting mandate report of 12 october 2006.

(vii. 11.) gkm rendelet alkalmazásában kiadott engedély alapján vasúti szolgáltatásokat nyújtó szervezetek
(vii. 11.) gkm rendelet a vasúti társaságok működésének engedélyezéséről

a bergeni nyilatkozat alapján egy 2004 áprilisában kiadott rendelet megerősíti, hogy az egyetemeknek minden végzett hallgató számára automatikusan és ingyen ki kell adnia a ds-t, kétnyelvű verzióban (olasz és angol).
it promotes experimentation with and implementation of quality assessment procedures, methodologies and practice.

a iii. melléklet olyan smr-követelményeketsorolfel, amelyek korábban, még nem a kölcsönös megfeleltetéssel kapcsolatban kiadott rendeletek és irányelvek cikkeiből állnak.
annex iii lists smrs which,in effect, consist in a series of articles pertaining to pre-existing regulations and directivesthat were not establishedinthe context of cross compliance.

a 338/97/ek rendelet 8. cikkének (3) bekezdése szerint előzetesen kiadott bizonylatok
pre-issued certificates under article 8(3) of regulation (ec) no 338/97

míg a szükségállapot május 31-i feloldása fontos előrelépést jelentett, az eu-t aggodalommal tölti el az a június 13-án kiadott rendelet, amely számos bűncselekményfajta esetében jelentős mértékű hatalommal ruházza fel a katonaságot polgári személyek letartóztatására és fogva tartására.
while the end of the state of emergency on 31 may was an important step forward, the eu is concerned about the decree issued on 13 june granting the military broad powers of arrest and detention of civilians for a wide range of offenses.

a baromfi- és tojásterméktanács által kiadott rendeleteket, amelyek termékdíjat vetnek ki a termelőkre és vállalkozásokra a rendeletekben meghatározott egyedi célok teljesítése érdekében, a mezőgazdasági, természetvédelmi és élelmiszer-minőségi miniszternek kell jóváhagynia.
the regulations issued by the product board for poultry and eggs that impose levies on producers and undertakings to achieve a specific goal mentioned in these regulations, need to be approved by the minister for agriculture, nature and food quality.