Results for kidolgozni translation from Hungarian to English

kidolgozni (módszereket)
i have worked out a few methods of

tanúvédelmi programokat kell kidolgozni.
improve cooperation and exchange of information between police and intelligence services within the state and with other states.

megvalósítási eljárásokat kell kidolgozni;
procedures for implementation have to be established;

2008 végére javaslatokat kell kidolgozni.
by the end of 2008, develop recommendations.

ezért új politikákat kell kidolgozni:
that will require the development of new policies:

a megoldásokat 2014 nyaráig kell kidolgozni.
remedies should be identified by summer 2014.

e célból helyi szabályozást kell kidolgozni.
local arrangements shall be drawn up for this purpose.

mivel erre megfelelő eljárást kell kidolgozni;
whereas a procedure should accordingly be established for that end;

ennek érdekében helyi rendelkezéseket kell kidolgozni.
local arrangements will be drawn up for this purpose.

a közösségi programokat hároméves időszakokra kell kidolgozni.
the community programme shall be drawn for three-year periods.

minden eu szakpolitikát nemzetközi összefüggésben kell kidolgozni;
any eu policy must be developed in an international context;

ennek elősegítésére helyi technikai szabályozást kell kidolgozni.
local technical arrangements shall be drawn up to facilitate this.

a hulladékból való mintavételre európai szabványt fognak kidolgozni.
a european standard for sampling of waste will be developed.

a közúti személyszállítás tárgyában külön véleményt kellene kidolgozni.
commercial passenger transport by road would require a separate opinion.

ennek érdekében munkaprogramot fognak kidolgozni az év vége előtt;
a schedule of work will be drawn up for this purpose before the end of the year;

közös kommunikációs stratégiát lehet kidolgozni több operatív programra vonatkozóan.
a common communication strategy may be drawn up for several operational programmes.

statisztikai szolgálataik között közös módszereket kellene kidolgozni ennek megvalósítása érdekében.
their statistical services should develop a common evaluation methodology for this purpose.

minden fejlett és fejlődő ország köteles volna nemzeti alkalmazkodási stratégiát kidolgozni.
all developed and developing countries should be required to elaborate national adaptation strategies.

menetrendet kell kidolgoznunk macedónia számára is.
we also need a timetable for macedonia.