Results for kielégítési sorrendben elfoglal... translation from Hungarian to English

a könyvtárnak a társadalomban elfoglalt helye
the position of the library in society

elfoglalt hely:
it will occupy:

rangsorban elfoglalt hely
cpi score

ennek a javításnak az adathordozón található javítások sorrendjében elfoglalt helye.
the position of this patch in the sequence of patches on the source media.

azonban azok, akik nem élnek e választással, ettől függetlenül megőrzik a sorrendben elfoglalt helyüket;
those who make no choice nonetheless keep their position in the order;

bár az európai unió 27 ország összesen félmilliárdnyi lakosságát tömöríti, avilágban elfoglalt helye nem csupán méreteiből adódik.
europe’s place in the world rests not only on its scale, with 27 countries bringing together half a billion citizens.

ugyanezt csinálja csak nem írja ki az elfoglalt helyet.
flag does the same thing, but the stack position is not prepended.

az eszközt a kielégítési sorrendben az előresorolt hiteleknél hátrább, de a saját tőkénél és az ahhoz kapcsolódó finanszírozásnál előrébb kell sorolni.
it shall rank behind the senior debt but ahead of equity and financing related to equity.

és a könyvtár neve elé írja a veremben elfoglalt helyét is.
prepending the directory name with its position in the stack.

a számlazárolási végzés rangsorban elfoglalt helye azonos a bankszámla vezetésének helye szerinti tagállam joga szerinti egyenértékű hatással rendelkező eszköz rangsorban elfoglalt helyével.
the eapo confers the same rank as an instrument with equivalent effect under the law of the member state where the bank account is located.

az újonnan választott alelnök az elődje rangsorban elfoglalt helyét foglalja el.
a newly elected vice-president shall take the place of his predecessor in the order of precedence.

ennek érdekében a szóban forgó vállalkozásoknak a cukorágazatban elfoglalt helyét erősíteni kell.
the position of these undertakings in the sugar sector should therefore be strengthened.

a hálózati adapter fogadási pufferében egyetlen hálózati csomag által elfoglalt hely száma bájtban.
the amount of storage, in bytes, that a single packet occupies in the receive buffer space of the nic.

3.6 a nemzetközi porondon elfoglalt helyét tekintve montenegró folyamatos haladást könyvelhet el.
3.6 in terms of its positioning on the international scene, montenegro is making constant progress.

a magassági pont térbeli objektummal ábrázolt nevesített földterület vagy víztestmeder valós világban elfoglalt helyének azonosítására alkalmazott földrajzi név.
a geographical name that is used to identify a named land or water body's floor location in the real world, which is represented by the spot elevation spatial object.

a teljes kormányberendezés rajza, feltüntetve a jármű kormányzási viselkedésére hatással lévő különböző berendezések járművön elfoglalt helyét:
diagram of the steering equipment as a whole, showing the position on the vehicle of the various devices influencing its steering behaviour:

a qualifier minősítőnek a wrb reference soil group csoporthoz (rsg) képest elfoglalt helyét jelző attribútum.
attribute to indicate the placement of the qualifier with regard to the wrb reference soil group (rsg).

a qualifier minősítőnek a wrb reference soil group csoporthoz (rsg) képest elfoglalt helyét jelző értékek kódlistája.
a code list of values indicating the placement of the qualifier with regard to the wrb reference soil group (rsg).

gondolkodás és vita a tudományról és a társadalomról, valamint azoknak a társadalomban elfoglalt helyéről, figyelmet fordítva a tudomány és technológia történetére, szociológiájára és filozófiájára.
reflection and debate on science and technology and their place in society, drawing on history, sociology and philosophy of science and technology.

hátsó rendszámtábla megvilágító lámpák esetén, a berendezés geometriai elhelyezkedése a rendszámtábla által elfoglalt helyhez viszonyítva és a megfelelően megvilágított terület határvonalai: …
for rear registration plate lamps, the geometrical position in which the device is to be fitted in relation to the space to be occupied by the registration plate, and the outline of the area adequately illuminated:.