Results for kiemelten translation from Hungarian to English

kiemelten sürgős esetben
case of extreme urgency

2.2 kiemelten támogathatók:
2.2 the following will receive special support:

nyomás alatt kiemelten tűzveszélyes.
highly inflammable, under pressure.

ez kiemelten fontos társadalmi kérdés.
this is a major social issue.

3.5 a hatásvizsgálat kiemelten fontos.
3.5 the impact assessment is of paramount importance.

1. a kiemelten balesetveszélyes útszakaszok meghatározása
1. identification of road sections with a high accident density

a bizottság kiemelten az alábbiakra koncentrál:
the commission will devote particular attention to:

a források optimális felhasználása kiemelten fontos.
the optimal use of resources is essential.

kiemelten víztakarékos, csökkenti a szennyvíz mennyiségét,
high water efficiency and reducing waste water;

ezért kiemelten fontos megfelelő munkaösztönzőket találni.
it is therefore essential to create appropriate incentives to work.

ez kiemelten vonatkozik az alább felsorolt gyógyszerekre:
this applies especially to the medicines listed below:

az au tekintetében kiemelten fontos az amisom szerepe.
in regard to the au, the role of amisom is especially important.

• a projekt kedvezzen a kiemelten hátrányoshelyzetű régióknak;
• they must chiefly benefit the most disadvantaged regions;

az online társadalom kiemelten figyel az egységes piacra.
the on-line society brings the single market into sharp focus.

az európai kutatási térség megvalósítása tehát kiemelten fontos.
to realise the european research area is thus a priority.

• a projekt kedvezzen a kiemelten hátrányos helyzetű régióknak;
• they must chiefly benefit the most disadvantaged regions;

a nemzetközi partnerségekben szerzett tapasztalatokat mindig kiemelten kellene értékelni.
experience in international partnerships should always be highly valued.

kiemelten jelentős események közvetítése ingyenesen fogható tévécsatornákon és rövid híradásokban
events of major importance to be broadcast on free to air television and short news extracts

kiemelten tűzveszélyes és közepesen toxikus anyag! bőrrel érintkezve irritációt okoz.
warning – highly inflammable and moderately toxic.

a bizottság kiemelte a következőket2:
see the conclusions of the