Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
röviden, a galileo új lehetőséget kapott.
in short, galileo has a new lease of life.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
minden fél lehetőséget kapott álláspontja ismertetésére.
all parties concerned were given an opportunity to present their views.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
valamennyi érintett fél lehetőséget kapott a meghallgatásra
all parties concerned were given an opportunity to be heard.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
ausztria lehetőséget kapott az észrevételekkel kapcsolatos állásfoglalásra.
austria was given the opportunity to respond to those comments.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
jelentős nemzetközi együttműködéseinek köszönhetően lehetőséget kapott arra, hogy
thanks to extensive international cooperation, they have been given the opportunity to
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b) valamennyi érintett fél lehetőséget kapott a meghallgatásra;
(b) all parties concerned were given an opportunity to be heard;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
az érdekeltek főbb szervezeteinek mindegyike lehetőséget kapott a véleménynyilvánításra.
all major stakeholder organisations have been consulted.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
szlovákia lehetőséget kapott arra, hogy válaszoljon ezekre a megjegyzésekre.
slovakia was given the opportunity to respond to these comments.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a gyermek valós és hatékony lehetőséget kapott véleménye kifejezésére.
the child was given a genuine and effective opportunity to express his or her views.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a fél lehetőséget kapott észrevételei megtételére, ezzel azonban nem élt.
this party was given an opportunity to comment. no comments were received.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
megköszöni, hogy ezen a nyilvános meghallgatáson lehetőséget kapott nézetei kifejtésére.
he was pleased to be given the opportunity to express his views at this public hearing.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minden, a meghallgatást ily módon kérelmező érdekelt fél lehetőséget kapott arra.
all interested parties who so requested were granted a hearing.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minden meghallgatást kérelmező érdekelt fél lehetőséget kapott a bizottság általi meghallgatásra.
all interested parties who requested a hearing were granted an opportunity to be heard by the commission.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
továbbította azokat az egyesült királyságnak, amely lehetőséget kapott a reagálásra.
it forwarded them to the united kingdom, which was given the opportunity to react.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a vállalat tájékoztatást kapott részleges együttműködésének következményeiről, és lehetőséget kapott észrevételek megtételére.
the company was informed about the consequences of its partial co-operation and given an opportunity to comment.
a közösségi gazdasági ágazat lehetőséget kapott észrevételei közlésére, és nem ellenezte a dömpingellenes intézkedések felfüggesztését.
the community industry has been given an opportunity to comment and did not oppose the suspension of the anti-dumping measures.