From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a teljes pótkocsik függőlegesen billenthető vonószerkezeteinél a fárasztóvizsgálathoz, illetve a szilárdsági számításhoz való kiegészítésül meg kell vizsgálni a kihajlással szembeni biztonságot is, vagy 3,0 d feltételezett terhelésű kihajlási kísérlettel, vagy 3,0 d feltételezett terhelésre elvégzett számítással. számítás esetén az iso 7641/1 szabvány 5.3 pontja szerinti megengedett feszültségek érvényesek.
for drawbars for full trailers with free movement in the vertical plane, in addition to the endurance test or theorectical verification of strength, the resistance to buckling must be verified either by a theoretical calculation with a design load of 3,0 d or by a buckling test with a design load of 3,0 x d. the permissible stresses in case of calculation shall be in accordance with paragraph 5.3 of iso 7641/1.