Results for kijelento mód, múlt ido, targya... translation from Hungarian to English

kijelentő mód
indicative

az idő tovább haladt, így a szót múlt időbe kell tenni.
time has moved on, so it needs to be put in the past tense.

szóval. az idő tovább haladt, így a szót múlt időbe kell tenni.
. time has moved on, so it needs to be put in the past tense.

Általános célként kell kitűzni, hogy áttörjük ezt a mesterséges plafont, és végre múlt időben beszélhessünk róla.
it has to be our general aim to break this glass ceiling and it should finally become a thing of the past.

de ne csupán azt olvassátok ki ebből a történetből, hogy mennyi bajt hozott rátok a múlt, hanem inkább arra figyelmezzetek, mit tesztek a jövőben. annak az átkos szenvedélynek, amely miatt családunk annyit szenvedett a múlt időkben, soha többé nem szabad eluralkodnia, különben visszavonhatatlanul végünk.
learn then from this story not to fear the fruits of the past, but rather to be circumspect in the future, that those foul passions whereby our family has suffered so grievously may not again be loosed to our undoing.

természetesen a jogszabály e csoportokra történő alkalmazása szükségtelen és káros is. az európai jogszabályoknak mindig is a mobilitást és hozzáférést kell ösztönözniük. szerintem ebben az estben anglia gyönyörű tájain – mint amilyen az én yorkshire-i választókerületem is – semmilyen akadályt nem akarunk a vidék élvezetében, és ennek a sofőrök munkaidejének szabályozásával párosuló közúti szállítási csomagnak nem szabad oda vezetnie, hogy a vidéki területek tömegközlekedése múlt idővé váljon.
surely the application of law to such groups is both unnecessary and unhelpful. european law should aim to always encourage mobility and access. i think that in this case, in the beautiful areas of britain such as my own constituency of yorkshire, we do not want any impediments to the enjoyment of our regions and this road transport package coupled with the drivers’ hours regulation should not lead to public transport in rural areas becoming a thing of the past.