Results for kisebb hányada translation from Hungarian to English

kis hányada
a small percentage of the

a tagállamok kisebb hányada az ajánlásoknak legalább a felét végrehajtotta1.
a minority of member states1 has implemented at least half of the recommendations.

a eleveniszap kicserélt hányada
a interchange fraction of the volume of the activated sludge units

azonban a tagállamoknak csak kisebb hányada hajtotta végre az ajánlások többségét.
however, most recommendations have been implemented by a minority of the member states.

a dózis 1% - nál kisebb hányada választódik ki változatlan formában a vizelettel.
less than 1% of the dose is excreted unchanged in urine.

kisebb amortizációs hányadok (kvótarész)
reduction in depreciation fund allocations (part)

az alap export-visszatérítés megítélt hányada
az alap export-visszatérítés megítélt hányada

vízgazdálkodásból származó uszadék biomassza-hányada,
the biomass fraction of flotsam from waterbody management,

a hlb rendelkezésére álló csendes betét hányada
amount of silent partnership contribution available to hlb

a hosszú távú tervezést az is segítené, ha az urbanizációs bevételeknek kisebb hányada kerülne a városok költségvetésébe.
reducing the share of urbanisation fees in municipal budgets can also support long term planning.

kisebb hányada atommaghasadásból, egy csekély része pedig megújuló energiaforrásokból, elsősor­ban vízenergiából és a biomasszából származik.
atthemoment, most of this energy is produced byburning fossil fuelssuch as coal, oil and gas,some comes from nuclear fission, and asmallamountis produced by renewablesources,mostly hydroelectric and biomass.

a jövedelemtámogatási jogok gyakorlásának legalacsonyabb hányada 70 %.
the minimum percentage of use of rights to the premium shall be 70 %.

magyarul: az alap export-visszatérítés megítélt hányada
in hungarian: az alap export-visszatérítés megítélt hányada

kevert anyagok biomassza-hányada, többek között:
biomass fractions of mixed materials, inter alia:

a lakosság mekkora hányada szenved illatanyagok kiváltotta bőrallergiától?
how many people have a skin allergy to fragrances?

ezért helyénvaló kivételes szabályként, korlátozott időtartamra engedélyezni, hogy a használt fehérjetakarmányok egy kisebb hányada nem ökológiai módszerrel előállított fehérjetakarmány legyen.
it is therefore appropriate to allow for a minor proportion of non-organic protein feed as an exceptional rule for a limited time period.

a tagállamok kisebb hányada a gyártókat, forgalmazókat és a begyűjtőket is feljogosította arra, hogy az engedéllyel rendelkező hulladékkezelő létesítmény nevében bontási igazolást állítsanak ki.
a minority of member states provided for a possibility of issuing the certificates of destruction by producers, dealers and collectors on behalf of an authorised treatment facility.

a javadalmazási bizottság szakértelme és integritása tekintetében a tagállamok kisebb hányada ajánlja vagy írja elő, hogy a javadalmazási bizottság egy tagja rendelkezzen szakértelemmel a javadalmazási politika terén20.
with regard to expertise and integrity of the remuneration committee, a minority of member states recommends or requires that one member of the remuneration committee has expertise in the field of remuneration policy20.

a bizottság tudatában van annak, hogy ez problémát jelent, amely abból fakad, hogy a nem élelmiszerjellegű termékek csak kisebb hányada értékesíthető egységáron (pl.
the commission is aware that this is a problem, which derives from the fact that only a minority of non-food products can be sold with a unit price (e.g. paint, wood).

a külső tanácsadók tekintetében a tagállamok kisebb hányada ajánlja vagy írja elő, hogy a javadalmazási bizottság biztosítsa, hogy az által megbízott tanácsadó egyidejűleg a társaságnál ne járjon el tanácsadóként.
with regard to external consultants, a minority of member states recommends or requires that the remuneration committee ensures that any consultant they hire, does not at the same time advise the company.