Results for kitöltési útmutatót translation from Hungarian to English

lásd a „kitöltési útmutatót” a túloldalon
see ‘instructions’ overleaf

lásd a „kitöltési útmutatót” a 3. oldalon
see ‘instructions’ on page 3

kitÖltÉsi ÚtmutatÓ
explanatory notes

kitöltési útmutató:
instructions for completion:

szükség esetén minden tagállam kiegészítheti a kitöltési útmutatót.
each member state may, if necessary, supplement the explanatory note.

az eea kitöltési útmutatója
instructions to complete the esis

kitöltési útmutató a bizonyítványhoz
explanatory notes for the certification

a formanyomtatvány helyes kitöltéséhez a tagállamoknak figyelembe kell venniük a kitöltési útmutatót.
members states are to consult the manual of procedures for assistance in filling in this form correctly

megjegyzés: kérjük, nézze meg a kitöltési útmutatót, amikor a formanyomtatványt kitölti
please refer to the explanatory note when filling out the form

e rendelet alkalmazása során helyénvaló előírni az említett dokumentum használatát, és kitöltési útmutatót mellékelni.
it is appropriate to provide for the use of that document and to lay down specific guidance notes for the completion thereof in application of this regulation.

kitöltési útmutató a xa. mellékletben szereplő formanyomtatványhoz
instructions for filling the format set out in annex xa

az előírt adattartalom vonatkozásában végzett kiigazítások következményeképpen az érintett adatelemekhez tartozó kitöltési útmutatót szükséges megfelelően kiigazítani.
as a consequence of the adjustments made in respect of data requirements, the explanatory notes for the data elements concerned should be adjusted accordingly.

a t5 ellenŐrzŐ pÉldÁny kiÁllÍtÁsÁhoz szÜksÉges nyomtatvÁnyok kitÖltÉsi ÚtmutatÓja
instructions for use of the forms required to draw up control copy t5

kitöltési útmutató a ii.3.6. pont alatti táblázathoz:
guidance for the completion of table in ii.3.6:

a tételjegyzékre vonatkozó kitöltési útmutató és részletei (adatok)
explanatory notes and the particulars (data) for the list of items

a nyilatkozatot az említett mellékletben foglalt kitöltési útmutatónak megfelelően kell kitölteni.
it shall be completed in accordance with the explanatory notes in that annex.

mivel ezt figyelembe kell venni a kísérőokmány és a kitöltési útmutató meghatározásakor;
whereas this has to be taken into account as regards the form of the accompanying document and its explanatory notes;

a kiviteli kísérő okmányra vonatkozó kitöltési útmutató és részletei (adatok)
explanatory notes and particulars (data) for the export accompanying document

melléklet kitöltési útmutatójában foglalt rendelkezéseken túlmenően az adatokat az alábbiak szerint kell kinyomtatni:
in addition to the provisions in the explanatory notes of annexes 30a and 37, particulars have to be printed as follows:

a „kitöltési útmutató az adatelemekhez” című 4. szakasz a következőképpen módosul:
section 4, ‘data element explanatory notes’, is amended as follows: