Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a belföldön engedélyezett intézmények az említett, a teljes kockázatikitettség-érték 2,5 %-át meghaladó pufferrátát alkalmazzák;
domestically authorised institutions shall apply that buffer rate in excess of 2,5 % of total risk exposure amount;
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
az ügyletek potenciális árvolatilitásának kiszámítására alkalmazott belső kockázatkezelési modell szorosan integrálva van az intézmény napi kockázatkezelési folyamatába, és az az intézmény felső vezetése számára készített kockázatikitettség-jelentések alapjául szolgál;
the internal risk-measurement model used for calculating the potential price volatility for the transactions is closely integrated into the daily risk-management process of the institution and serves as the basis for reporting risk exposures to the senior management of the institution;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a globálisan rendszerszinten jelentős intézményekre vonatkozó tőkepuffer legmagasabb alkategóriájára az 575/2013/eu rendelet 92. cikke (3) bekezdésének megfelelően számított teljes kockázatikitettség-érték 3,5 %-ának megfelelő tőkepuffer vonatkozik.
the highest sub-category of the g-sii buffer shall be subject to a buffer of 3,5 % of the total risk exposure amount calculated in accordance with article 92(3) of regulation (eu) no 575/2013.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality: