Results for kocsikísérők translation from Hungarian to English

a kocsikísérők és a jegyvizsgálók minimális életkora 18 év.
the minimum age for drivers' mates and conductors shall be 18 years.

felszerelhető úgy, hogy alkalmas legyen teher vagy kocsikísérők szállítására.
it may be equipped to carry a load and passengers.

(3) a kocsikísérők és a jegyvizsgálók minimális életkora 18 év.
3. the minimum age for drivers' mates and conductors shall be 18 years.

mivel a tagállamok számára lehetővé kell tenni, hogy a szakmai képzés céljából a kocsikísérők megengedett minimális életkorát 16 évre csökkentsék;
whereas for the purposes of vocational training, member states must be able to reduce the approved minimum age for drivers mates to 16 years;

mivel, tekintettel a kocsikísérők és a jegyvizsgálók számának csökkenésére, a gépjárművezetőkön kívül a személyzet más tagjai pihenőidejének szabályozására már nincs szükség;
whereas in view of the fall in the number of drivers' mates and conductors it is no longer necessary to regulate the rest periods of crew members other than the driver;

mivel az árufuvarozást, illetve személyszállítást végző gépjárművezetők minimális életkorára vonatkozóan - figyelembe véve bizonyos szakmai képzési követelményeket -, valamint a kocsikísérők és a jegyvizsgálók minimális életkorára vonatkozóan rendelkezéseket kell megállapítani;
whereas it is desirable to lay down provisions concerning the minimum ages for drivers engaged in the carriage of goods or of passengers - bearing in mind here certain vocational training requirements - and concerning also the minimum age for drivers' mates and conductors;