Results for koncentráljunk translation from Hungarian to English

koncentráljunk inkább az egyedi intézkedésekre!
let us just concentrate on specific measures.

koncentráljunk inkább a marty-jelentésre.
let us focus instead on the marty report.

ehelyett koncentráljunk a meglévő rendszer hibáira.
rather we should focus on the flaws in the existing system.

először azonban koncentráljunk az egységes telekommunikációs piacra.
but first, let's get the telecoms single market right.

ez még fontosabbá teszi számunkra, hogy új energiaforrások keresésére koncentráljunk.
this makes it all the more important for us to concentrate upon finding new energy sources.

fontos, hogy a borzalmasan elszegényedett sziget hosszú távú fejlődésére koncentráljunk.
it is important that they are focused on the long-term recovery of this terribly impoverished island.

kérem, biztos úr, koncentráljunk a gondozók helyzetére és támogassuk őket!
please, commissioner, bring carers into focus and support them.

mostantól célunk az, hogy a környezeti károk helyreállítása helyett az állapotromlás megelőzésére koncentráljunk.
our goal now is to move from remediation to prevention of environmental degradation.

de lépjünk túl a múlton, inkább koncentráljunk a jövőre és az előttünk fekvő javaslatra!
let us not focus on the past, however, but rather look to the future and to the proposal that is now on the table.

az én javaslatom az lenne, hogy inkább ösztönzők létrehozására koncentráljunk, a törvényi kötelezés helyett.
my suggestion would be to concentrate on creating incentives here rather than focusing on making statutory obligations.

szeretném megkérni Önöket, hogy arra koncentráljunk, amiről szavaznunk kell, ez pedig casaca úr jelentése.
i would ask that we concentrate on what we are due to vote on, which is to say mr casaca's report.

7.1 az egszb támogatja az európai bizottság javaslatát, hogy elsősorban az európai ifjúsági paktum által lefedett területekre koncentráljunk.
7.1 the eesc supports the commission’s proposal to primarily concentrate on the policy areas covered by the european youth pact.

ma koncentráljunk több fontos, egymással párhuzamos stratégiára: a balti-tengeri stratégiára, a mediterrán partnerségre és a duna-stratégiára.
let us concentrate, today, on several important parallel strategies: the baltic sea strategy, the mediterranean partnership and the danube strategy.

a kivonatot beállítjuk ph 6,5-re, koncentráljuk (szükség esetén) és felhígítjuk.
the extract is brought to ph 6,5, concentrated (where necessary) and diluted.