Results for koncerten translation from Hungarian to English

sokan voltak a koncerten?
did many people turn up for the concert?

egyetlen alkalommal együtt egy koncerten.
all together at a concert, on a single occasion.

a koncerten 100 000 ember vett részt.
100,000 people attended the concerts.

e koncerten a teljes kísérőzene hangzik el.
at this concert, the incidental music will be heard in its entirety.

a koncerten az 1932-es szvit hangzik el.
at this concert, we will hear the suite from 1932.

de az biztos, hogy ott a helyünk a koncerten.
one thing is certain, we all need to head to this concert!

a koncerten fellép a budapest bár egész társulata.
all of the members of budapest bár will take to the stage for the show.

a koncerten sok más mellett ez a dal is felcsendül majd.
this song, and many others, will be performed at the concert.

a koncerten fellép a kitűnő szájharmonikás pribojszki mátyás is.
the excellent harmonica-player, mátyás pribojszky will also appear at the concert.

a legendás művésznőt a koncerten állandó muzsikuspartnere kíséri harmonikán.
the legendary artist will be accompanied on accordion by her regular musical partner.

a koncerten a klasszik rádió repertoárjának legnépszerűbb dallamai csendülnek fel.
this concert features the most popular melodies from the klasszik rádió repertoire.

a koncerten az is kiderül majd, hogy stilisztikailag is összetartozó alkotásokról van szó.
how these works are linked stylistically will only become apparent at the concert itself.

a koncerten a 19. századi hangszeres repertoár néhány különleges remekét hallhatjuk.
this concert features a few exquisite classics from the instrumental repertoire of the 19th century.

ennek a hihetetlenül gazdag életműnek minden oldalát képtelenség egyetlen koncerten megmutatni.
it would be impossible to show all sides of this incredible rich back catalogue in the course of a single concert.

a koncerten csupa vadonatúj, erre az alkalomra íródott tzumo-darabot hallhatunk.
at this concert, we will have the chance to hear a set of all-new tzumo compositions written especially for the occasion.

az első tavaszi koncerten bécsbe látogatunk, ahol a romantikus zene nagy előfutára, beethoven alkotott.
the first concert of spring explored vienna, where bethoven, the great pioneer of the romantic period, made his music.

a koncerten valamennyi elhangzó mű esetében meghatározó szerepe lesz a trombitának és általában a rézfúvós hangszereknek.
all the works to be played at this concert provide a key role for the trumpet in particular, and for the brass section in general.

a szcenírozott lemezbemutató koncerten a vendégalkotók saját új daluk előadásával járulnak hozzá a baltazár színház produkciójához.
at this staged concert première of the album, the guest artists will contribute to the production of the baltazár theatre by performing some of their own new songs.

a brahms születésének 180. évfordulójára adandó négy koncerten a német romantikus zeneszerző szinte valamennyi szimfonikus alkotása elhangzik.
a series of four concerts to mark the 180th anniversary of the birth of brahms features almost all of the german romantic composer's symphonic works.

(ezen a koncerten a 25 éves, svájci multiinstrumentalista zenész, arthur hnatek kezeli a dobokat.)
(for this concert, the 25-year-old swiss multi-instrumentalist arthur hnatek will play the drums.