Results for konferenciarendszer translation from Hungarian to English

a bizottság mostanáig semmilyen információt nem nyújtott a partnerekkel folytatott tárgyalásairól, sem pedig a harmadik országoknak a konferenciarendszer eltörlésére vonatkozó tervekkel kapcsolatos lehetséges reakcióiról. ezzel szemben a harmadik országok
thus far, the commission has not provided any information on its negotiations with the partners or on the possible reactions of third countries to the plans to abolish the conference system. in contrast, third countries have recently expressed thier inten

e rendelet hatályba lépése után öt évvel a bizottság jelentést tesz közzé a világ más tengeri régióinak szabályozási helyzetének fejlődési irányairól, valamint arról, hogy a vonalhajózási konferenciarendszer európai unió általi egyoldalú eltörlése milyen
five years after this regulation has entered into force, the commission shall publish a report on the trend in the regulatory situation in the world’s other maritime regions and on the impact which the union’s unilateral abolition of the liner conference

fehér könyvében azonban a bizottság nyitva hagyta a lehetőséget az eu-ba és az eu-ból vezető útvonalakon hajózó jelenlegi vonalhajózási konferenciarendszer lehetséges alternatívái számára.
in its white paper the commission however left the door open to possible alternatives to the present liner conference system on routes to and from the eu.

a 4056/86/egk rendelet és a konferenciarendszer hatályon kívül helyezését az alábbi – biztonsági szelepként működő – feltételekhez kell kötni:
a number of conditions - safety valves - should be attached to the repeal of regulation 4056/86 and the conference system as follows:

a vonalhajózási konferenciarendszer európai unió általi egyoldalú eltörlése jelenleg nehezen megjósolható nemzetközi következményeket vonhat maga után. helyes volna tehát egy hatásvizsgálatot készíteni a 4056/86/egk rendelet hatályon kívül helyezésének a
the union’s unilateral abolition of the liner conference system may entail international consequences that are hard to anticipate at the present time. it would therefore be desirable to assess how the repeal of regulation (eec) no 4056/86 has affected the

(11b) mivel előfordulhat, hogy a tagállamoknak a konferenciarendszer megszüntetése miatt módosítaniuk kell nemzetközi kötelezettségvállalásaikat, a 4056/86/egk rendeletben a vonalhajózási konferenciák csoportmentességére vonatkozóan megállapított rendelke
(11b) since member states may need to adjust their international commitments in the light of the abolition of the conference system, the provisions of regulation (eec) no 4056/86 relating to the liner conference block exemption should continue to apply to