Results for konferencji translation from Hungarian to English

niniejszy akt końcowy został również podpisany przez państwa kandydujące do przystąpienia do unii europejskiej, będące obserwatorami przy konferencji:
niniejszy akt ko´ncowy zostal równiez podpisany przez pa´nstwa kandydujace do przystapienia do unii europejskiej, bedace obserwatorami przy konferencji:

unia europejska w polityce energetycznej zaczyna przypominać lekarza z powieści haška „przygody dobrego wojaka szwejka”. na każdą chorobę miał on jedną terapię, a mianowicie lewatywę. zaś unia europejska ogranicza się do deklaracji słownych, konferencji, a przede wszystkim wdzięczenia się do rosji, co spowodowało, że rosja ośmieliła się używać surowców energetycznych jako oręża nacisku politycznego. mało tego, zyskała sojusznika w postaci niemiec, z którym buduje gazociąg przez bałtyk.
in energy policy, the european union is beginning to resemble the doctor in hašek’s story, ‘the adventures of the good soldier Švejk’, who prescribed one treatment for all illnesses – an enema. the european union has limited itself to verbal declarations, conferences, and in particular flirting with russia, giving russia the courage to use energy resources as an instrument of political pressure. to make matters worse, it found an ally in the form of germany, with whom it is building a gas pipeline under the baltic.